1
00:00:01,551 --> 00:00:02,586
[ Frenler Vah! ]
[ Chug-Chug-Chug-Chug! ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:02,655 --> 00:00:04,068
[ Tüf-Tat! ]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,827
[ Frenler Vah! ]
[ Tüf-Tat! ]

6
00:00:13,724 --> 00:00:15,275
[♪ "Motor Yoklaması" ♪]

7
00:00:15,344 --> 00:00:16,551
Çocuklar:
♪ ONLAR İKİ, ONLAR DÖRT ♪

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,068
♪ ONLAR ALTI, ONLAR SEKİZ ♪

9
00:00:18,137 --> 00:00:20,206
♪ MANEVRA KAMYONLARI
VE YÜK TAŞIMA. ♪

10
00:00:20,275 --> 00:00:21,448
♪ KIRMIZI VE YEŞİL ♪

11
00:00:21,517 --> 00:00:22,896
♪ VE KAHVE VE MAVİ, ♪

12
00:00:22,965 --> 00:00:25,517
♪ ONLAR GERÇEKTİR
FAYDALI EKİP, ♪

13
00:00:25,586 --> 00:00:28,206
♪ HEPSİ FARKLI
OYNANACAK ROLLER. ♪

14
00:00:28,275 --> 00:00:30,827
♪ YUVARLAK TIDMOUTH TUTUCULAR
VEYA UZAKTA, ♪

15
00:00:30,896 --> 00:00:33,551
♪ TEPELERDEN AŞAĞI
VE virgüllerin etrafında. ♪

16
00:00:33,620 --> 00:00:38,379
♪ THOMAS VE ARKADAŞLARI! ♪

17
00:00:42,137 --> 00:00:44,241
Hikaye Anlatıcı:
SODOR ADASI

18
00:00:44,310 --> 00:00:48,137
ÇEVRİLİ
GÜZEL MAVİ DENİZİN YANINDA.

19
00:00:48,206 --> 00:00:52,793
YEŞİL ALANLARI VAR
VE KUMLU, SARI PLAJLAR.

20
00:00:52,862 --> 00:00:55,172
NEHİRLER, DERELER VAR,

21
00:00:55,241 --> 00:00:58,275
VE BİRÇOK AĞAÇ
KUŞLARIN ÖĞÜTTÜĞÜ NEREDE.

22
00:00:58,344 --> 00:01:01,689
RÜZGAR DEĞİRMENLERİ VAR
VE BİR KÖMÜR MADENİ

23
00:01:01,758 --> 00:01:05,551
VE ZİYARETÇİLERİN YERLERİ
ADAYA GELİYORUZ.

24
00:01:07,241 --> 00:01:12,655
ADADA ÇOK SAYIDA DEMİRYOLU HATTI BULUNMAKTADIR.

25
00:01:12,724 --> 00:01:14,931
O ŞİŞİREN KİM
YOLDAN AŞAĞI MI?

26
00:01:15,620 --> 00:01:18,206
[ Tüf-Tat! ]

27
00:01:18,275 --> 00:01:19,689
BU THOMAS!

28
00:01:20,758 --> 00:01:22,275
MERHABA THOMAS!

29
00:01:22,344 --> 00:01:24,241
[ Tüf-Tat! ]

30
00:01:24,310 --> 00:01:25,931
"HERKESE MERHABA!

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,793
HOŞGELDİNİZ
SODOR ADASI!"

32
00:01:28,862 --> 00:01:30,379
[ Tüf-Tat! ]

33
00:01:30,448 --> 00:01:31,793
[Zil Çalıyor]

34
00:01:37,896 --> 00:01:39,413
[ Frenler Vah! ]

35
00:01:39,482 --> 00:01:42,827
SODOR GÜNÜ GELİYORDU
SODOR ADASINA.

36
00:01:42,896 --> 00:01:44,896
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

37
00:01:44,965 --> 00:01:49,103
THOMAS VE JAMES
ÇOK HEYECANLANDIK.

38
00:01:49,172 --> 00:01:52,103
PİKNİKLER OLACAK
ADA'NIN HER YERİNDE.

39
00:01:52,172 --> 00:01:54,689
[Çocuklar gülüyor]

40
00:01:54,758 --> 00:01:57,586
MUHTEŞEM BİR PİRİNÇ GRUP.

41
00:01:59,344 --> 00:02:04,000
VE EN BÜYÜK KARNAVAL
SODOR HİÇ GÖRMEDİ!

42
00:02:06,448 --> 00:02:09,310
TÜM MOTORLAR ÇALIŞIYORDU.

43
00:02:09,379 --> 00:02:10,379
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

44
00:02:10,448 --> 00:02:12,758
[ Tüf-Tat-Tat! ]

45
00:02:12,827 --> 00:02:15,034
VE HERKES HEYECANLANDI!

46
00:02:15,103 --> 00:02:20,000
ADA'NIN SODOR GÜNÜ OLDU
EN BÜYÜK KUTLAMA.

47
00:02:21,482 --> 00:02:24,655
THOMAS VE JAMES
İSKELEYE YARIŞIYORUZ.

48
00:02:24,724 --> 00:02:29,344
İLK KİM GETİRİRSE O OLUR
"ÖZEL" BİR ÖZEL VERİLDİ!

49
00:02:29,413 --> 00:02:30,655
"BEN KAZANACAĞIM!"

50
00:02:30,724 --> 00:02:31,862
TOOTED THOMAS.

51
00:02:31,931 --> 00:02:33,586
"HAYIR, YAPACAĞIM!"

52
00:02:33,655 --> 00:02:35,586
ıslık çalan james.

53
00:02:35,655 --> 00:02:37,965
VE YARIŞTILAR.

54
00:02:38,034 --> 00:02:40,068
RÜZGARDAN DAHA HIZLI

55
00:02:40,137 --> 00:02:43,517
VE DAHA CESUR
OK ATMAKTAN DAHA.

56
00:02:45,103 --> 00:02:47,413
[♪ "İskeleye doğru yarış" ♪]

57
00:02:48,413 --> 00:02:51,379
Çocuklar şarkı söylüyor:

58
00:04:43,034 --> 00:04:46,206
[Islıklar çalıyor]

59
00:04:46,275 --> 00:04:49,103
THOMAS VE JAMES
İSKELEYE BUHARLANDI.

60
00:04:49,172 --> 00:04:52,000
İLK ÖNDE JAMES,

61
00:04:52,068 --> 00:04:54,827
SONRA THOMAS LİDERLİĞİ ele geçirdi.

62
00:04:54,896 --> 00:04:57,000
İSKELE ÇALIŞIYORDU!

63
00:04:57,068 --> 00:05:00,620
MAVNALAR ÇEKİLDİ, VİNÇLER SALLANDI

64
00:05:00,689 --> 00:05:04,068
VE YÜK ARAÇLARI
HIRKALANMIŞ VE RULOLANMIŞ.

65
00:05:06,655 --> 00:05:09,482
THOMAS VE JAMES YARIŞTI.

66
00:05:09,551 --> 00:05:11,310
KÜÇÜK DAR GÖSTERGELİ MOTORLAR

67
00:05:11,379 --> 00:05:13,827
ıslık çaldı ve ıslık çaldı
SÜRPRİZDE

68
00:05:13,896 --> 00:05:18,482
HIZDA VE BUHARDA
BÜYÜK MOTORLARIN.

69
00:05:18,551 --> 00:05:22,000
DAR ÖLÇÜLÜ KONTROL CİHAZI
BEKLİYORDU.

70
00:05:22,068 --> 00:05:24,655
THOMAS VURDU
KÖŞEDE,

71
00:05:24,724 --> 00:05:28,586
ŞİŞİRME VE ŞİŞİRME
JAMES'İN TAM ÖNÜNDE!

72
00:05:29,413 --> 00:05:30,344
"KAZANDIM!"

73
00:05:30,413 --> 00:05:31,620
TOOTED THOMAS.

74
00:05:31,689 --> 00:05:33,241
"Yaşasın!

75
00:05:33,310 --> 00:05:34,896
KÖTÜ ŞANS, JAMES!"

76
00:05:34,965 --> 00:05:38,379
JAMES'İN YANAKLARI KIZIL OLDU
O'NUN BOYA İŞİ OLARAK!

77
00:05:38,448 --> 00:05:41,137
"YOLDA KAZANACAĞIM"
TIDMOUTH'A GERİ DÖN!"

78
00:05:41,206 --> 00:05:43,310
"İKİNİZE İYİ İŞLER,"

79
00:05:43,379 --> 00:05:45,827
Bay. PERCIVAL YÜKSEK SESLE DUYURDU.

80
00:05:45,896 --> 00:05:50,172
"JAMES, sen yükü boşaltacaksın
BURADA İSKELEDE MAVNALAR VAR!"

81
00:05:50,241 --> 00:05:51,758
JAMES gülümsedi.

82
00:05:51,827 --> 00:05:53,344
O İŞİ SEVDİ.

83
00:05:53,413 --> 00:05:56,827
ŞİMDİ UMURUNDA DEĞİLDİ
YARIŞI KAYBETMEK!

84
00:05:56,896 --> 00:05:59,310
"VE" ÖZEL"
ÖZEL

85
00:05:59,379 --> 00:06:02,034
KAZANANA GİDER,
THOMAS!"

86
00:06:02,103 --> 00:06:03,896
THOMAS heyecanlanmıştı.

87
00:06:03,965 --> 00:06:04,896
[ Tüf-Tat-Tat! ]

88
00:06:04,965 --> 00:06:07,206
"SEN ÇALIŞACAKSIN
DUNCAN'LA.

89
00:06:07,275 --> 00:06:09,482
"SEN KERESTE GETİRECEKSİNİZ
TEPELERDEN

90
00:06:09,551 --> 00:06:10,655
"İSKELE AŞAĞIDA.

91
00:06:10,724 --> 00:06:13,482
BU ÇOK
ÖNEMLİ İŞ."

92
00:06:13,551 --> 00:06:16,344
THOMAS sızlandı
BİR BUHAR KOKUSU.

93
00:06:16,413 --> 00:06:17,965
HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRADI.

94
00:06:18,034 --> 00:06:20,137
İSKELEDE ÇALIŞMAK İSTİYORDU.

95
00:06:20,206 --> 00:06:22,000
VE DUNCAN ZOR OLDU.

96
00:06:22,068 --> 00:06:24,103
Alay etmeyi severdi
BÜYÜK MOTORLAR,

97
00:06:24,172 --> 00:06:25,965
ÖZELLİKLE THOMAS!

98
00:06:26,586 --> 00:06:27,517
"DUNCAN"

99
00:06:27,586 --> 00:06:28,965
EKLENDİ BAY. PERSİVAL,

100
00:06:29,034 --> 00:06:31,620
"LÜTFEN BAKIN
THOMAS'IN ARDINDAN!"

101
00:06:31,689 --> 00:06:35,344
"Bay Percival şunu söylüyor
ÇÜNKÜ SİZ ANA HAT MOTORLARINIZ

102
00:06:35,413 --> 00:06:37,586
PARÇALARI BİLMİYORUM
TEPELERDE!"

103
00:06:37,655 --> 00:06:38,965
DUNCAN dalga geçti.

104
00:06:39,034 --> 00:06:40,310
"EVET, YAPIYORUZ!

105
00:06:40,379 --> 00:06:42,827
"Bay. PERCIVAL BENİ İSTİYOR
SİZİNLE ÇALIŞMAK İÇİN

106
00:06:42,896 --> 00:06:46,241
ÇÜNKÜ SİZ KÜÇÜK MOTORLAR
SADECE KÜÇÜK YÜKLER TAŞIYABİLİR!"

107
00:06:46,310 --> 00:06:48,172
THOMAS'A GERİ DÖNDÜ.

108
00:06:48,241 --> 00:06:51,310
DUNCAN çapraz bir şekilde uzaklaştı.

109
00:06:54,172 --> 00:06:57,862
DAHA SONRA, TRANSFER ALANLARINDA,
THOMAS DUNCAN'I BEKLİYORDU.

110
00:06:59,448 --> 00:07:02,034
DUNCAN ŞİŞİRDİ.

111
00:07:02,103 --> 00:07:04,103
"HEPSİ KERESTE BU MI
ÇEKEBİLİR MİSİNİZ?"

112
00:07:04,172 --> 00:07:05,689
THOMAS'LA dalga geçti.

113
00:07:05,758 --> 00:07:08,000
"JAMES BENİ BEKLİYOR
İSKELEDE!

114
00:07:08,068 --> 00:07:10,413
SENİ BÜTÜN GÜN BEKLİYORUM!"

115
00:07:10,482 --> 00:07:12,862
BU DUNCAN'I ÇAPRAZ YAPTI!

116
00:07:14,448 --> 00:07:16,793
THOMAS PİSTONLARINI POMPALADI.

117
00:07:16,862 --> 00:07:18,896
KAMYONLARI
ŞİMDİ KÜTÜKLERLE DOLDURULDU

118
00:07:18,965 --> 00:07:21,103
VE O, AYRILMAYA HAZIRDI.

119
00:07:21,172 --> 00:07:23,793
SONRA DUNCAN'IN AKILA AKILCI BİR FİKİRİ VARDI.

120
00:07:23,862 --> 00:07:26,965
"SİZE HIZLI BİR YOL GÖSTEREBİLİRİM
İSKELEYE GERİ DÖN.

121
00:07:27,034 --> 00:07:29,758
"AMA GİTMEK ZORUNDASIN"
YÜKSELEN NEHİR KÖPRÜSÜ ÜZERİNDE.

122
00:07:29,827 --> 00:07:31,689
ÇOK YÜKSEK."

123
00:07:32,758 --> 00:07:35,482
THOMAS EMİN DEĞİLDİ.

124
00:07:35,551 --> 00:07:39,310
"SİZ BÜYÜK MOTORLAR KORKMUYORSUNUZ
YÜKSEK KÖPRÜLERDEN MİSİNİZ?"

125
00:07:39,379 --> 00:07:41,000
ŞİŞİRİLMİŞ DUNCAN.

126
00:07:41,068 --> 00:07:42,241
"HAYIR, DEĞİLİZ!"

127
00:07:42,310 --> 00:07:44,172
HUFFED THOMAS CROSSLY.

128
00:07:44,241 --> 00:07:46,310
"YÜKSEK KÖPRÜLERİ SEVİYORUM!

129
00:07:46,379 --> 00:07:49,965
"LÜTFEN BANA YOLU GÖSTER
YÜKSELEN NEHİR KÖPRÜSÜNE."

130
00:07:50,034 --> 00:07:53,448
Yani, İKİ MOTOR
BUHAR KAPALI.

131
00:07:53,517 --> 00:07:56,758
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

132
00:07:56,827 --> 00:07:59,965
THOMAS VE DUNCAN
KAVŞAĞINA KADAR ÇIKTI.

133
00:08:00,034 --> 00:08:02,310
"BU ESKİ YOLU KULLANIN
KÖPRÜYE!"

134
00:08:02,379 --> 00:08:03,517
ŞİŞİRİLMİŞ DUNCAN.

135
00:08:03,586 --> 00:08:05,827
"YOKUŞ AŞAĞI
DİĞER TARAFTAN,

136
00:08:05,896 --> 00:08:07,724
DOĞRU İSKELEYE!"

137
00:08:07,793 --> 00:08:10,068
THOMAS'IN SİNYARI YEŞİLE DÖNDÜ.

138
00:08:10,137 --> 00:08:11,655
"TEŞEKKÜR EDERİM DUNCAN"

139
00:08:11,724 --> 00:08:13,551
THOMAS ÇIKTI.

140
00:08:13,620 --> 00:08:15,310
VE O da PİŞİRDİ.

141
00:08:15,379 --> 00:08:17,034
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

142
00:08:17,103 --> 00:08:21,172
AMA DUNCAN BİLMİYORDU
YÜKSEK KÖPRÜ GÜVENLİ DEĞİLDİ.

143
00:08:21,241 --> 00:08:24,517
HİÇ KULLANILMADI
ÇOK UZUN BİR ZAMANDIR.

144
00:08:28,172 --> 00:08:31,965
THOMAS YAVAŞÇA KAHRADI
KÖPRÜYE DOĞRU.

145
00:08:32,034 --> 00:08:34,344
KÖPRÜ ÇOK ESKİ GÖRÜNÜYORDU.

146
00:08:34,413 --> 00:08:36,655
VE ÇOK YÜKSEKTİ.

147
00:08:36,724 --> 00:08:39,758
VE GEÇİT ÇOK DERİNDİ.

148
00:08:39,827 --> 00:08:42,793
THOMAS TAŞLARI DUYUYORDU
GEÇİRİĞE DÜŞMEK.

149
00:08:42,862 --> 00:08:44,758
BİRAZ KORKUYORDU.

150
00:08:46,172 --> 00:08:47,758
"YÜKSEK KÖPRÜLERİ SEVİYORUM,

151
00:08:47,827 --> 00:08:50,793
"AMA BU GERÇEKTEN YÜKSEK!

152
00:08:51,586 --> 00:08:53,000
"YAVAŞÇA ŞOK EDERSEN,

153
00:08:53,068 --> 00:08:55,551
DİĞER TARAFA ULAŞACAĞIM
BEN BİLMEDEN ÖNCE!"

154
00:08:55,620 --> 00:08:58,275
CESUR BİR ŞEKİLDE PÜFÜLEDİ.

155
00:08:58,344 --> 00:09:03,827
TEKERLEK DÖNÜŞÜ
THOMAS KÖPRÜYE YAKLAŞTI.

156
00:09:04,827 --> 00:09:06,827
"CESURUM VE GÜÇLÜYÜM,

157
00:09:06,896 --> 00:09:07,965
İSKELE GİDECEĞİM

158
00:09:08,034 --> 00:09:09,827
VE ÇOK UZUN SÜRMEYECEK!"

159
00:09:09,896 --> 00:09:12,482
KENDİSİNE ŞAŞIRDI.

160
00:09:12,551 --> 00:09:15,758
THOMAS ŞİMDİ
KÖPRÜYÜN YARISINDA.

161
00:09:15,827 --> 00:09:19,206
DÜŞEN KAYALARIN SESİ
DAHA YÜKSEK VE DAHA YÜKSEK OLDU.

162
00:09:19,275 --> 00:09:22,896
KÖPRÜ BAŞLADI
ürpermek ve sallanmak için!

163
00:09:22,965 --> 00:09:25,103
THOMAS BUNU HİÇ SEVMEDİ!

164
00:09:25,172 --> 00:09:28,241
AMA O ALMAK İSTEDİ
DİĞER TARAFA!

165
00:09:28,310 --> 00:09:30,965
SONRA THOMAS DUYDU
GÜÇLÜ BİR ÇATLAK!

166
00:09:31,034 --> 00:09:32,689
[ Gürültülü Çatlak! ]

167
00:09:32,758 --> 00:09:35,724
KÖPRÜ ÖNÜNDEKİ KISIM
O, KAYALARDAN ÇIKTI.

168
00:09:35,793 --> 00:09:37,793
[ Kaza! ]

169
00:09:38,551 --> 00:09:39,965
"KÖRLER VE KÜLLER!"

170
00:09:40,034 --> 00:09:41,137
diye ağladı Thomas.

171
00:09:41,206 --> 00:09:43,275
"GÜVENLİĞE GERİ DÖNMELİYİM."

172
00:09:43,344 --> 00:09:46,517
ÇOK KORKMUŞTU.

173
00:09:46,586 --> 00:09:49,724
SONRA, THOMAS
GERİ DÖNMEYE BAŞLADI.

174
00:09:51,758 --> 00:09:54,827
YAVAŞ VE DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE ŞİŞİRDİ.

175
00:09:54,896 --> 00:09:57,103
SONRA, VARDI
BİR GÜÇLÜ ÇATLAK DAHA!

176
00:09:57,172 --> 00:09:59,827
[ Çatırtı! Kaza! ]

177
00:10:01,448 --> 00:10:03,620
BÜYÜK BİR PARÇA
KIRIK KÖPRÜDEN

178
00:10:03,689 --> 00:10:06,103
DÜŞTÜ
AŞAĞIDAKİ GEÇİĞE!

179
00:10:06,172 --> 00:10:08,551
[ Kaza! ]

180
00:10:08,620 --> 00:10:10,724
EN BÜYÜK PUF İLE
O HİÇ ŞİDDETLİYDİ,

181
00:10:10,793 --> 00:10:13,655
THOMAS GERİ İTİYOR
YAMACA.

182
00:10:14,517 --> 00:10:15,275
"GÜVENdeyim!"

183
00:10:15,344 --> 00:10:17,310
AĞLADI...

184
00:10:17,379 --> 00:10:19,896
SON BÖLÜM OLARAK
KÖPRÜ İNLEDİ

185
00:10:19,965 --> 00:10:22,517
VE DÖNDÜ
DERİN GEÇİT.

186
00:10:22,586 --> 00:10:26,896
[ Çöküyor! ]

187
00:10:26,965 --> 00:10:31,068
THOMAS AŞAĞIYA BAKTI
AŞAĞIDAKİ KIRIK KÖPRÜYE.

188
00:10:31,137 --> 00:10:33,586
"AH, HUNİSİMİ DÜZLEŞTİRİN!"

189
00:10:33,655 --> 00:10:34,758
Nefesi kesildi.

190
00:10:34,827 --> 00:10:39,724
[♪ Müzik ♪]

191
00:10:42,689 --> 00:10:45,655
THOMAS GERİ DÖNDÜ
Kavşağa.

192
00:10:47,068 --> 00:10:49,310
BAŞKA BİR PARÇA OLDUĞUNU GÖRDÜ.

193
00:10:49,379 --> 00:10:51,896
[ Vay! ]
[Toot-Toot! ]

194
00:10:51,965 --> 00:10:53,931
"Belki bu parça gider
İSKELE DE!"

195
00:10:54,000 --> 00:10:55,379
ıslık çaldı THOMAS.

196
00:10:56,862 --> 00:11:00,000
VE O Hışırdayarak Uzaklaştı
DİK YOLDAN AŞAĞI.

197
00:11:01,689 --> 00:11:05,206
PARÇA KAPATILDI
KALIN DİKİŞ ÇIÇEKLERİ VE ÇALILARDA.

198
00:11:05,275 --> 00:11:09,344
THOMAS İÇLERİNİ İÇERKEN Ezip ÇİZİYORLARDI.

199
00:11:09,413 --> 00:11:13,758
[♪ Müzik ♪]

200
00:11:13,827 --> 00:11:17,000
"HOO! BURAYA KİMSE İNMEDİ"
ÇOK UZUN BİR ZAMANDIR!"

201
00:11:17,068 --> 00:11:18,103
O da ofladı.

202
00:11:19,206 --> 00:11:20,862
VE ŞİŞİRDİ.

203
00:11:20,931 --> 00:11:26,586
[♪ Müzik Devam Ediyor ♪]

204
00:11:28,379 --> 00:11:31,034
SONRA THOMAS'ın nefesi kesildi!

205
00:11:31,103 --> 00:11:34,103
O GELDİ
GİZLİ BİR ŞEHİRDE.

206
00:11:34,172 --> 00:11:38,241
AŞIRI BÜYÜMÜŞTÜ,
PASLI VE ÇOK ESKİ.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,448
"KABARLANAN KAZANLAR!"

208
00:11:40,517 --> 00:11:42,275
Thomas ağladı.

209
00:11:42,344 --> 00:11:44,000
BİRÇOK VARDI
ESKİ BİNALARIN

210
00:11:44,068 --> 00:11:46,862
VE SARMA İLE KAPLI BİR İSTASYON.

211
00:11:48,103 --> 00:11:50,275
"Ne kadar eğlenceli bir yer
BİR ŞEHİR SAHİBİ OLMAK İÇİN!"

212
00:11:50,344 --> 00:11:51,827
O ÇIKTI.

213
00:11:51,896 --> 00:11:53,793
THOMAS ÇOK HEYECANLANDI.

214
00:11:54,896 --> 00:11:56,586
"Başka ne bulacağımı merak ediyorum!"

215
00:11:56,655 --> 00:11:57,965
diye sızlandı.

216
00:11:59,758 --> 00:12:02,344
THOMAS DURDU.

217
00:12:03,448 --> 00:12:05,000
"FIZZLING ATEŞ KUTULARI!"

218
00:12:05,068 --> 00:12:06,896
Nefesi kesildi.

219
00:12:06,965 --> 00:12:10,517
THOMAS'I HİÇ GÖRMEMİŞTİ
ÇOK MUHTEŞEM BİR GÖRÜNTÜ!

220
00:12:12,448 --> 00:12:14,275
"ÇOK BİNA VAR.

221
00:12:14,344 --> 00:12:16,413
OLMALIDIR
ÇOK BÜYÜK BİR ŞEHİR!"

222
00:12:16,482 --> 00:12:17,724
AĞLADI.

223
00:12:17,793 --> 00:12:20,172
"ŞUNA GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR KULÜN PARÇASI."

224
00:12:21,793 --> 00:12:24,551
THOMAS GERÇEKTEN ÇOK HEYECANLANDI.

225
00:12:24,620 --> 00:12:26,931
"HERKESE SÖYLEMEM GEREKİYOR
BU KONUDA!"

226
00:12:27,000 --> 00:12:28,275
YÜKSEK BİR ŞEKİLDE ÇIKTI.

227
00:12:29,344 --> 00:12:33,310
[♪ Müzik ♪]

228
00:12:33,379 --> 00:12:36,724
THOMAS DARBELENDİ VE DÖVÜLDÜ
ESKİ YOL ÜZERİNDEKİ YOLU.

229
00:12:36,793 --> 00:12:39,034
HABERİNİ YAYMAK ZORUNDA KALDI!

230
00:12:40,896 --> 00:12:43,758
O KADAR SERT ıSLIK ÇALDI
ELİNDEN GELDİĞİ GİBİ!

231
00:12:43,827 --> 00:12:45,241
"BİRİSİ BENİ DUYMALI!"

232
00:12:45,310 --> 00:12:46,482
DÜŞÜNDÜ.

233
00:12:46,551 --> 00:12:49,310
O halde yine ıslık çaldı!

234
00:12:52,724 --> 00:12:55,862
Aniden bir korna öttü.

235
00:12:55,931 --> 00:12:57,344
"BU MADGE!"

236
00:12:57,413 --> 00:12:59,241
THOMAS ÇIKTI.

237
00:12:59,310 --> 00:13:02,379
MADGE ŞAŞIRDI
THOMAS'I GÖRMEK İÇİN.

238
00:13:02,448 --> 00:13:05,586
"MADGE!
ESKİ BİR ŞEHİR KEŞFEDİM!

239
00:13:05,655 --> 00:13:06,965
ORMANDA GİZLİ!"

240
00:13:07,034 --> 00:13:09,413
diye heyecanla bağırdı Thomas.

241
00:13:09,482 --> 00:13:11,206
"ÇAMURLUKLAR VE DÜZ YATAKLAR!"

242
00:13:11,275 --> 00:13:12,862
BAĞIŞLANMIŞ MADGE.

243
00:13:12,931 --> 00:13:14,862
"HERKES BUNU BİLMELİ!"

244
00:13:14,931 --> 00:13:17,448
[ Motor Devri ]

245
00:13:17,517 --> 00:13:20,724
MADGE GÜÇLÜ MAC'I BULDU
BİR GEÇİŞTE.

246
00:13:20,793 --> 00:13:22,655
"THOMAS
KEŞFEDİLDİ

247
00:13:22,724 --> 00:13:23,620
GİZLİ BİR ŞEHİR!"

248
00:13:23,689 --> 00:13:25,068
Yüksek sesle bağırdı.

249
00:13:25,137 --> 00:13:26,689
"HERKESE SÖYLEYİN!"

250
00:13:28,241 --> 00:13:30,793
MUHTEŞEM MAC SIR HANDEL'E SÖYLEDİ...

251
00:13:31,758 --> 00:13:34,172
SKARLOEY'E KİM SÖYLEDİ...

252
00:13:35,034 --> 00:13:37,000
rheneas'a kim söyledi...

253
00:13:38,275 --> 00:13:41,275
KİM SÖYLEDİ
DAR GÖSTERGELİ KONTROL CİHAZI...

254
00:13:41,344 --> 00:13:43,413
HAROLD'A KİM SÖYLEDİ...

255
00:13:43,482 --> 00:13:46,965
KİM HEMEN UÇTU
SIR TOPHAM HATT'I BULMAK İÇİN.

256
00:13:48,344 --> 00:13:50,620
SIR TOPHAM ŞAPKA
ÇAY İÇİYORUM

257
00:13:50,689 --> 00:13:52,448
HAROLD GELDİĞİNDE.

258
00:13:52,517 --> 00:13:55,896
"THOMAS KEŞFETTİ"
GİZLİ BİR ŞEHİR!"

259
00:13:55,965 --> 00:13:57,172
diye bağırdı HAROLD.

260
00:13:57,241 --> 00:13:59,724
SIR TOPHAM ŞAPKA
ÇOK HEYECANLANDI.

261
00:13:59,793 --> 00:14:02,448
"BENİ HEMEN THOMAS'A GÖTÜRÜN!"

262
00:14:02,517 --> 00:14:04,000
BÜYÜDÜ.

263
00:14:05,758 --> 00:14:08,379
YAKINDA, THOMAS
VE SIR TOPHAM ŞAPKA

264
00:14:08,448 --> 00:14:11,034
GİZLİ ŞEHİR'E GELDİ.

265
00:14:11,103 --> 00:14:12,689
"İşte burada efendim!"

266
00:14:12,758 --> 00:14:14,310
THOMAS sızlandı.

267
00:14:15,689 --> 00:14:20,206
SIR TOPHAM ŞAPKA IŞINLANDI
KULAKTAN KULAĞINA.

268
00:14:20,275 --> 00:14:23,965
"THOMAS, SEN YAPTIN
HARİKA BİR KEŞİF.

269
00:14:24,034 --> 00:14:27,655
BU ŞEHİR
BÜYÜK Waterton'dan!"

270
00:14:27,724 --> 00:14:29,655
THOMAS'ın nefesi kesildi!

271
00:14:29,724 --> 00:14:31,931
O VE DİĞER MOTORLAR
HİKAYELER DUYDUM

272
00:14:32,000 --> 00:14:34,068
BÜYÜK WATERTON HAKKINDA.

273
00:14:34,137 --> 00:14:37,551
"BUHAR MOTORLARI NE ZAMAN
İLK SODOR'A GELDİ"

274
00:14:37,620 --> 00:14:39,310
SIR TOPHAM HATT DEDİ ki,

275
00:14:39,379 --> 00:14:41,206
"BU ANA ŞEHİRDİ.

276
00:14:41,275 --> 00:14:43,413
"BÜYÜK WATERTON ADI VARDI.

277
00:14:43,482 --> 00:14:47,275
SU İŞLERİ BURADA
HERKESE SU VERİLECEK."

278
00:14:47,344 --> 00:14:49,379
"NEDEN KİMSE
ŞİMDİ BURADA MI YAŞIYORSUNUZ?"

279
00:14:49,448 --> 00:14:50,655
ŞİŞİRİLMİŞ THOMAS.

280
00:14:50,724 --> 00:14:53,827
"BÜTÜN İNSANLAR KALDI
YENİ ŞEHİRLERDE YAŞAMAK.

281
00:14:53,896 --> 00:14:56,827
"VE HERKES DÜŞÜNDÜ
BÜYÜK Waterton Kasabası

282
00:14:56,896 --> 00:14:58,517
SONSUZA KADAR KAYBOLDU."

283
00:14:58,586 --> 00:15:00,241
"AMA ŞİMDİ BULUNDU!"

284
00:15:00,310 --> 00:15:02,137
Neşelendi Thomas.

285
00:15:02,206 --> 00:15:03,965
"SİZE TEŞEKKÜR EDERİM THOMAS"

286
00:15:04,034 --> 00:15:05,827
Gülümsedi SIR TOPHAM ŞAPKA

287
00:15:05,896 --> 00:15:08,724
"TELEFON VERECEĞİM"
BELEDİYE BAŞKANI HEMEN.

288
00:15:08,793 --> 00:15:11,862
SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM!"

289
00:15:11,931 --> 00:15:15,137
THOMAS GERÇEKTEN ÖNEMLİ HİSSETTİ.

290
00:15:15,206 --> 00:15:16,413
"TEŞEKKÜR EDERİZ efendim"

291
00:15:16,482 --> 00:15:17,379
O ÇIKTI.

292
00:15:17,448 --> 00:15:19,206
"Yaşasın!"

293
00:15:22,758 --> 00:15:25,793
SIR TOPHAM ŞAPKA
TIDMOUTH SHEDS'E ULAŞTIK.

294
00:15:25,862 --> 00:15:29,310
DİĞER MOTORLAR
THOMAS'LA ÇOK GURUR DUYUYORUZ.

295
00:15:29,379 --> 00:15:31,000
"BÜYÜK WATERTON KASASI

296
00:15:31,068 --> 00:15:33,896
RESTORASYON YAPILACAK
SODOR GÜNÜ ZAMANINDA!"

297
00:15:33,965 --> 00:15:35,206
BÜYÜDÜ.

298
00:15:35,275 --> 00:15:38,379
"RESTORASYON
ÇOK İŞ OLACAK."

299
00:15:38,448 --> 00:15:40,172
PERCY ŞAŞIRDI.

300
00:15:40,241 --> 00:15:41,896
"RESTORASYON NEDİR?"

301
00:15:41,965 --> 00:15:43,758
SESSİZCE sızlandı.

302
00:15:43,827 --> 00:15:45,275
"RESTORASYON"

303
00:15:45,344 --> 00:15:47,137
Gordon yüksek sesle inledi.

304
00:15:47,206 --> 00:15:50,103
"O ZAMAN
ÇOK ESKİ BİR ŞEY YAPTIĞINIZ,

305
00:15:50,172 --> 00:15:52,000
YENİDEN GÖRÜNÜN."

306
00:15:52,068 --> 00:15:54,103
"VAR
YAPILACAK ÇOK İŞ VAR"

307
00:15:54,172 --> 00:15:56,000
SIR TOPHAM ŞAPKA EKLENDİ.

308
00:15:56,068 --> 00:15:58,310
TÜM MOTORLAR MEMNUNDU.

309
00:15:58,379 --> 00:16:02,275
SIR TOPHAM ŞAPKA HER BİRİNE VERDİ
MOTORLARIN ÖNEMLİ İŞLERİ.

310
00:16:02,344 --> 00:16:04,000
[Motorlar Düdük ve Çığlık]

311
00:16:04,068 --> 00:16:07,137
ıslık çaldılar ve çaldılar
HEYECAN İÇİNDE!

312
00:16:08,379 --> 00:16:11,413
"ŞİMDİ TELEFON AÇACAĞIM
Bayan JENNY.

313
00:16:11,482 --> 00:16:12,655
YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR

314
00:16:12,724 --> 00:16:14,724
SODOR'UN
İNŞAAT FİRMASI."

315
00:16:14,793 --> 00:16:17,241
[♪ Müzik ♪]

316
00:16:17,310 --> 00:16:20,000
SIR TOPHAM ŞAPKA
BAYAN JENNY'YE TELEFON VERDİ.

317
00:16:20,655 --> 00:16:21,724
"BAYAN JENNY,

318
00:16:21,793 --> 00:16:23,241
"THOMAS
KEŞFEDİLDİ

319
00:16:23,310 --> 00:16:25,689
ESKİ ŞEHİR
BÜYÜK Waterton'dan.

320
00:16:25,758 --> 00:16:28,482
"YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR"
JACK VE EKİBİNİN

321
00:16:28,551 --> 00:16:29,586
ONU YENİDEN İNŞA ETMEK İÇİN.

322
00:16:29,655 --> 00:16:32,965
HAZIR OLMALIDIR
SODOR GÜNÜ ZAMANINDA."

323
00:16:33,034 --> 00:16:34,862
"NE KADAR HEYECAN VERİCİ!"

324
00:16:34,931 --> 00:16:36,034
dedi Bayan JENNY.

325
00:16:36,103 --> 00:16:38,413
"ONLAR OLACAK"
YARDIM ETMEKTEN MUTLUYUM.

326
00:16:38,482 --> 00:16:41,965
ONLARA ANLATACAĞIM
HEMEN efendim."

327
00:16:42,034 --> 00:16:46,068
BAYAN JENNY, JACK VE EKİBİNİ GÖRMEYE GİTTİ.

328
00:16:46,137 --> 00:16:48,413
"ÇALIŞACAĞIZ"
HER ZAMANKİNDEN DAHA ZOR!"

329
00:16:48,482 --> 00:16:51,034
JACK heyecanla bağırdı.

330
00:16:53,275 --> 00:16:57,103
DEPODA, BAY. PERSİVAL
MOTORLARINI TOPLADI.

331
00:16:57,172 --> 00:16:59,206
YÜKSEK KONUŞTU.

332
00:16:59,275 --> 00:17:02,620
"HEPİNİZ OLACAKSINIZ
ÇOK MEŞGUL OLUN!"

333
00:17:02,689 --> 00:17:07,034
MOTORLAR ıSLIK ÇALIŞTI
VE MUTLU BİR ŞEKİLDE ÇIKTI.

334
00:17:07,103 --> 00:17:10,413
"HEPİNİZİN YAPACAĞINI BİLİYORUM
EN İYİSİNİZ!"

335
00:17:10,482 --> 00:17:12,689
Bay. PERCIVAL neşelendi.

336
00:17:12,758 --> 00:17:15,551
[Motorlar Düdük ve Çığlık]

337
00:17:15,620 --> 00:17:18,275
[♪ "Çok İş Var" ♪]

338
00:17:19,137 --> 00:17:22,862
Çocuklar şarkı söylüyor:

339
00:17:36,413 --> 00:17:39,310
Şarkı söyleyen çocuk:

340
00:17:43,965 --> 00:17:47,862
Şarkı Söyleyen Kız:

341
00:17:47,931 --> 00:17:53,103
Çocuklar şarkı söylüyor:

342
00:18:13,448 --> 00:18:17,620
Şarkı Söyleyen Kız:

343
00:18:20,724 --> 00:18:24,689
Şarkı söyleyen çocuk:

344
00:18:24,758 --> 00:18:29,827
Çocuklar şarkı söylüyor:

345
00:19:19,620 --> 00:19:20,931
TIDMOUTH SHEDS'E DÖNÜŞ,

346
00:19:21,000 --> 00:19:23,413
SIR TOPHAM ŞAPKA
THOMAS'LA KONUŞUYORDU.

347
00:19:23,482 --> 00:19:27,448
"THOMAS, BULACAĞINIZ
TÜM KAYIP VE GİZLİ PARÇALAR

348
00:19:27,517 --> 00:19:28,862
ŞEHİR ÇEVRESİNDE."

349
00:19:28,931 --> 00:19:30,724
THOMAS MEMNUNDU!

350
00:19:30,793 --> 00:19:32,206
"VE ÇÜNKÜ
KEŞFEDİN

351
00:19:32,275 --> 00:19:33,655
BÜYÜK WATERTON"

352
00:19:33,724 --> 00:19:35,241
SIR TOPHAM ŞAPKA EKLENDİ.

353
00:19:35,310 --> 00:19:39,448
"BEN DE SANA VERİYORUM
EN ÖNEMLİ İŞ.

354
00:19:39,517 --> 00:19:43,241
"SİZ SORUMLU OLACAKSINIZ"
TÜM İŞLERDEN."

355
00:19:43,310 --> 00:19:45,241
"FIZZLING ATEŞ KUTULARI!"

356
00:19:45,310 --> 00:19:47,103
THOMAS'I GURURLA ŞİŞİRDİ.

357
00:19:47,172 --> 00:19:48,344
"BEN GETİRİYORUM
BİR MOTOR

358
00:19:48,413 --> 00:19:49,413
"ANA KARADAN

359
00:19:49,482 --> 00:19:51,551
YAPMAK İÇİN
OLAĞAN İŞLERİNİZ"

360
00:19:51,620 --> 00:19:53,448
SIR TOPHAM ŞAPKA EKLENDİ.

361
00:19:53,517 --> 00:19:56,000
THOMAS KABUL ETMEDİ
BU KONUDA HERHANGİ BİR BİLDİRİM,

362
00:19:56,068 --> 00:19:57,689
DÜŞÜNMEKLE ÇOK MEŞGUL OLDU

363
00:19:57,758 --> 00:20:01,344
GREAT WATERTON'DA TÜM İŞLERDEN SORUMLU OLMAK.

364
00:20:03,068 --> 00:20:05,724
ERTESİ SABAH,
SIR TOPHAM ŞAPKA

365
00:20:05,793 --> 00:20:08,758
BRENDHAM LİMANINA ULAŞTIK
YENİ MOTORLA TANIŞMAK İÇİN.

366
00:20:09,689 --> 00:20:13,310
CRANKY BİLE HEYECANLANDI!

367
00:20:13,379 --> 00:20:16,965
BİRDEN BİRDEN YÜKSEK BİR PİSTON POMPA SESİ ÇIKTI.

368
00:20:17,931 --> 00:20:19,724
BUHAR BULUTUNUN ARKASINDAN,

369
00:20:19,793 --> 00:20:23,310
YENİ BİR TANK MOTORU
YAVAŞÇA DIŞARI ÇIKTI.

370
00:20:25,551 --> 00:20:31,827
O DAHA PARLAK VE DAHA BÜYÜKTÜ
VE THOMAS'TAN DAHA GÜÇLÜ.

371
00:20:31,896 --> 00:20:34,241
"BU STANLEY"

372
00:20:34,310 --> 00:20:36,172
BOOMED SIR TOPHAM ŞAPKA,

373
00:20:36,241 --> 00:20:39,586
"SODOR'A HOŞGELDİNİZ STANLEY."

374
00:20:39,655 --> 00:20:40,827
"AH, BENİM, BENİM"

375
00:20:40,896 --> 00:20:42,206
HENRY NEFES ALMIŞTI.

376
00:20:42,275 --> 00:20:44,000
"Ne olursa olsun
THOMAS SÖYLEYECEK Mİ?"

377
00:20:47,517 --> 00:20:50,586
THOMAS BİLMİYORDU
O STANLEY GELDİ.

378
00:20:50,655 --> 00:20:52,275
O, meşguldü.

379
00:20:52,344 --> 00:20:55,517
O ZATEN BULDU
BİRÇOK GİZLİ PARÇA.

380
00:20:57,620 --> 00:21:02,275
THOMAS GURURLA ŞİŞİRDİ
YENİ MOTOR BARACINA.

381
00:21:03,000 --> 00:21:05,551
JAMES KÜÇÜLDÜ.

382
00:21:06,655 --> 00:21:08,103
"YENİ DÜKKANIMA BAKIN!"

383
00:21:08,172 --> 00:21:10,448
THOMAS görkemli bir şekilde bağırdı.

384
00:21:10,517 --> 00:21:11,827
"BEN SORUMLU OLDUĞUM ZAMAN,

385
00:21:11,896 --> 00:21:14,379
ZAMANIM YOK
TIDMOUTH'A GERİ DÖNMEK İÇİN!"

386
00:21:14,448 --> 00:21:17,965
AMA JAMES İLGİLENMEDİ
THOMAS'IN BARACINDA.

387
00:21:18,034 --> 00:21:20,000
"Daha yeni tanıştım
YENİ MOTOR"

388
00:21:20,068 --> 00:21:21,068
JAMES homurdandı.

389
00:21:21,137 --> 00:21:22,862
"ONA STANLEY ADI.

390
00:21:22,931 --> 00:21:24,551
"O çok dost canlısı.

391
00:21:24,620 --> 00:21:25,931
"HERKES ONU SEVİYOR.

392
00:21:26,000 --> 00:21:27,896
İŞİNİ ÇOK İYİ YAPIYOR."

393
00:21:28,931 --> 00:21:31,275
THOMAS ŞAŞIRDI.

394
00:21:31,344 --> 00:21:35,724
Aniden, onun yeni barakası
O KADAR ÖNEMLİ GÖRÜNMEMİŞTİ.

395
00:21:37,965 --> 00:21:38,896
ERTESİ GÜN,

396
00:21:38,965 --> 00:21:40,241
THOMAS ÇEKMEK ZORUNDA

397
00:21:40,310 --> 00:21:43,172
TAŞTAN AĞIR YÜK ARAÇLARI
LİMANLARA

398
00:21:45,034 --> 00:21:46,758
YIKAMA YERİNDE DURDU.

399
00:21:46,827 --> 00:21:49,620
PARLAK YENİ BİR TANK MOTORU GÖRDÜ.

400
00:21:49,689 --> 00:21:51,413
"BU STANLEY OLMALI"

401
00:21:51,482 --> 00:21:53,344
KENDİSİNE ŞİŞİRDİ.

402
00:21:53,413 --> 00:21:56,551
STANLEY VE PERCY
OYNUYORUZ VE ŞAKA YAPIYORUZ.

403
00:21:56,620 --> 00:21:58,551
HER İKİ MOTOR
İŞÇİLERE SÖYLEDİM

404
00:21:58,620 --> 00:22:00,896
DAHA FAZLA KABARCIKLARIN ÜZERİNE DÖKMEK İÇİN.

405
00:22:00,965 --> 00:22:02,482
PERCY kıkırdıyordu

406
00:22:02,551 --> 00:22:05,655
VE STANLEY gülüyordu
DAHA YÜKSEK.

407
00:22:06,965 --> 00:22:08,413
THOMAS DIŞARIDA KALDIĞINI HİSSETTİ.

408
00:22:08,482 --> 00:22:09,517
[ Tüf-Tat! ]

409
00:22:09,586 --> 00:22:10,896
ARKADAŞINA SÖYLEDİ,

410
00:22:10,965 --> 00:22:13,827
AMA PERCY ÇOK MEŞGULDÜ
EĞLENMEK.

411
00:22:13,896 --> 00:22:16,034
THOMAS'I FARK ETMEDİ.

412
00:22:17,344 --> 00:22:19,241
THOMAS ŞİŞİRDİ.

413
00:22:19,310 --> 00:22:20,482
Üzgündü.

414
00:22:20,551 --> 00:22:24,448
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

415
00:22:24,517 --> 00:22:27,620
SONRA THOMAS DURDU
BİR KAVŞAKTA.

416
00:22:28,482 --> 00:22:30,137
GORDON BEKLİYORDU.

417
00:22:30,206 --> 00:22:32,655
[ Tüf-Tat-Tat! ]

418
00:22:32,724 --> 00:22:35,137
BİRDEN,
BİR VURUŞ VE BİR ıSLIKLA,

419
00:22:35,206 --> 00:22:37,068
STANLEY YARIŞTI
ANA HAT

420
00:22:37,137 --> 00:22:39,517
ANNIE VE CLARABEL'LE.

421
00:22:39,586 --> 00:22:42,137
Onlar vardı
HARİKA BİR ZAMAN!

422
00:22:43,689 --> 00:22:46,206
ÇIKTILAR
DOĞRUDAN THOMAS'ın yanından geçtim.

423
00:22:46,275 --> 00:22:48,827
"STANLEY BİLİYOR
NASIL EĞLENİRSİN"

424
00:22:48,896 --> 00:22:50,551
GORDON AÇIKLADI.

425
00:22:50,620 --> 00:22:53,379
THOMAS İZLEDİ
STANLEY KAYBOLUR.

426
00:22:53,448 --> 00:22:56,241
O DÜŞÜNMEDİ
HER ŞEYDEN EĞLENCELİYDİ.

427
00:22:58,000 --> 00:23:01,551
O GECE THOMAS ŞİŞİRDİ
TIDMOUTH BARACALARINA.

428
00:23:01,620 --> 00:23:03,068
ÇOK Yorgundu.

429
00:23:03,137 --> 00:23:06,206
BU GECE O İSTEDİ
ARKADAŞLARIYLA BİRLİKTE OLMAK.

430
00:23:06,275 --> 00:23:08,586
[ Nefes nefese! ]
"KÖRLER VE KÜLLER!"

431
00:23:08,655 --> 00:23:10,000
Nefesi kesildi.

432
00:23:10,068 --> 00:23:12,413
STANLEY YATAKINDAYDI!

433
00:23:12,482 --> 00:23:15,620
STANLEY YÜKSEK BİR SES ÇIKTI
O'NUN DÜDÜĞÜNDEN.

434
00:23:15,689 --> 00:23:18,482
SONRA GORDON DÜŞÜK BİR SES ÇIKTI.

435
00:23:18,551 --> 00:23:23,758
VE Emily'nin sesi titredi
DAHA ÖNCE KİMSE DUYMADI!

436
00:23:23,827 --> 00:23:28,000
TÜM MOTORLAR ÇALIŞTI
VE KAHKAHALARLA Hışıldadı.

437
00:23:28,068 --> 00:23:29,827
"Merhaba!
SEN THOMAS OLMALISIN!"

438
00:23:29,896 --> 00:23:31,241
ıSLIKLI STANLEY.

439
00:23:32,068 --> 00:23:33,551
"Merhaba, Thomas!"

440
00:23:33,620 --> 00:23:35,586
DİĞER MOTORLARI KIRDI.

441
00:23:35,655 --> 00:23:38,586
AMA THOMAS Kıkırdamıyordu.

442
00:23:38,655 --> 00:23:41,241
O SEVMEDİ
STANLEY İŞİNİ YAPIYOR.

443
00:23:41,310 --> 00:23:43,448
VEYA BİNEK ARAÇLARINI ÇEKİYOR

444
00:23:43,517 --> 00:23:47,310
VEYA HERKESİN OLMAK
EN İYİ ARKADAŞ.

445
00:23:47,379 --> 00:23:50,620
AMA YATAKINDA GÜLÜYOR
TIDMOUTH BARUTLARINDA

446
00:23:50,689 --> 00:23:53,103
EN KÖTÜSÜ OLDU!

447
00:23:53,172 --> 00:23:55,965
"GERİ DÖNMEK ZORUNDAYIM"
BÜYÜK WATERTON'A!"

448
00:23:56,034 --> 00:23:56,965
O da ofladı.

449
00:23:57,034 --> 00:23:58,413
"YAPACAK İŞLERİM VAR."

450
00:23:58,482 --> 00:24:01,482
VE HIZLA UZAKLAŞTI.

451
00:24:01,551 --> 00:24:04,793
THOMAS STANLEY'E DİLEDİ
SODOR'A HİÇ GELMEMİŞTİM.

452
00:24:04,862 --> 00:24:07,517
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

453
00:24:09,172 --> 00:24:12,413
ERTESİ GÜN,
THOMAS çok meşguldü.

454
00:24:12,482 --> 00:24:16,137
HERKESİN GÖRMESİNİ İSTEDİ
STANLEY'DEN DAHA İYİYDİ.

455
00:24:16,206 --> 00:24:17,655
[ Vay! ]

456
00:24:20,448 --> 00:24:22,448
THOMAS JACK'İ TOPLADI.

457
00:24:22,517 --> 00:24:25,758
"HEPİNİZİN DAHA ÇOK ÇALIŞMASINA İHTİYACIM VAR"
HİÇ ÇALIŞMADIĞINIZDAN DAHA FAZLA!"

458
00:24:25,827 --> 00:24:27,344
JACK'E ÇIKTI.

459
00:24:27,413 --> 00:24:28,827
"Endişelenme Thomas.

460
00:24:28,896 --> 00:24:31,103
"ALFIE, NED VE OLIVER
EN İYİSİDİR!

461
00:24:31,172 --> 00:24:33,862
"VE MONTY VE MAX
BU KADAR AĞIR YÜKLERİ DÖKÜYORUZ,

462
00:24:33,931 --> 00:24:35,172
BAŞLARI BAŞ DÖNÜYOR!"

463
00:24:35,896 --> 00:24:37,517
Thomas gülümsedi.

464
00:24:37,586 --> 00:24:39,586
SORUMLULUK OLMASINI SEVİYORDU.

465
00:24:39,655 --> 00:24:43,758
THOMAS HERKESE GÖSTERMEK İSTEDİ
O HER ŞEYİ YAPABİLİR!

466
00:24:43,827 --> 00:24:46,206
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

467
00:24:46,275 --> 00:24:50,482
SONRA O ÇEKİYORDU
BAZI AĞIR YÜK ARAÇLARI.

468
00:24:52,517 --> 00:24:54,551
SONRA SORUN ÇIKTI.

469
00:24:54,620 --> 00:24:58,379
THOMAS ŞİŞİRİYORDU
VİRYAYI ÇOK HIZLI DÖNÜYORUZ.

470
00:24:58,448 --> 00:25:01,724
PİSTTEN DÖNDÜ!

471
00:25:01,793 --> 00:25:03,448
[ Kaza! ]

472
00:25:03,517 --> 00:25:05,965
YÜKÜ BANKAYA ÇARPTI!

473
00:25:08,344 --> 00:25:09,517
"Ah, hayır!"

474
00:25:09,586 --> 00:25:11,241
diye ağladı Thomas.

475
00:25:11,310 --> 00:25:14,620
ŞANS KİMSE YARALANMADI.

476
00:25:17,275 --> 00:25:20,586
SIR TOPHAM ŞAPKA GELDİ
EDWARD VE ROCKY'LE.

477
00:25:20,655 --> 00:25:22,655
O ÇAPRAZDI.

478
00:25:22,724 --> 00:25:26,172
"THOMAS, GİTMELİSİN
TAMİR ALANINA."

479
00:25:26,241 --> 00:25:28,965
THOMAS İSTEMEDİ
TAMİR ALANINA GİTMEK İÇİN.

480
00:25:29,034 --> 00:25:31,310
YÖNETİMDE KALMAK İSTİYORDU.

481
00:25:31,379 --> 00:25:33,517
"STANLEY YERİNİZİ ALACAK"

482
00:25:33,586 --> 00:25:36,344
İŞİN SORUMLUSU
GREAT WATERTON'DA"

483
00:25:36,413 --> 00:25:38,344
SIR TOPHAM ŞAPKA EKLENDİ.

484
00:25:38,413 --> 00:25:41,586
BU EN KÖTÜ HABER OLDU
HER ZAMAN THOMAS İÇİN!

485
00:25:41,655 --> 00:25:43,413
O kadar üzgündü ki!

486
00:25:47,551 --> 00:25:51,034
ROCKY THOMAS'I DÜŞÜRDÜ
EDWARD'IN DÜZ YATAKINA.

487
00:25:54,586 --> 00:25:58,620
EDWARD YAVAŞÇA PİŞİRDİ
GREAT WATERTON'DAN.

488
00:26:04,896 --> 00:26:07,000
EDWARD BİR SİNYALDE DURMAK ZORUNDA KALDI.

489
00:26:08,448 --> 00:26:11,655
STANLEY Neşeyle ŞAŞIRDI
ONLARA DOĞRU.

490
00:26:11,724 --> 00:26:13,344
"KÖTÜ ŞANS, THOMAS!"

491
00:26:13,413 --> 00:26:14,448
ıslık çaldı

492
00:26:14,517 --> 00:26:16,931
VE O da PİŞİRDİ.

493
00:26:17,000 --> 00:26:20,655
UZAKTAN DİĞER MOTORLARIN tezahüratlarını duyabiliyorlardı.

494
00:26:20,724 --> 00:26:23,724
"HOŞGELDİNİZ STANLEY!"

495
00:26:23,793 --> 00:26:26,448
THOMAS ÇAPRAZDI.

496
00:26:26,517 --> 00:26:28,482
"HARİKA WATERTON'U BULDUM"

497
00:26:28,551 --> 00:26:29,586
Yuhaladı.

498
00:26:29,655 --> 00:26:31,000
"GERİ DÖNECEĞİM!

499
00:26:31,068 --> 00:26:32,931
"YENİDEN SORUMLU OLACAĞIM!

500
00:26:33,000 --> 00:26:38,413
SONRA HERKES GÖRECEK
BEN STANLEY'DEN DAHA FAYDALIYIM!"

501
00:26:38,482 --> 00:26:42,448
EDWARD'IN SİNYARI GİTMEK İÇİN DEĞİŞTİRİLDİ
VE ŞİŞİRDİ.

502
00:26:46,689 --> 00:26:50,000
YAKINDA THOMAS
YENİ KADAR İYİ!

503
00:26:50,068 --> 00:26:52,896
"ARTIK İŞİME GERİ DÖNDÜM"
GREAT WATERTON'DA"

504
00:26:52,965 --> 00:26:54,103
O ÇIKTI.

505
00:26:54,172 --> 00:26:56,172
THOMAS bekleyemedi.

506
00:26:56,241 --> 00:26:59,068
Neşeyle ŞAŞIRDI
ONARIM ALANINDAN ÇIKTI.

507
00:26:59,137 --> 00:27:02,896
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

508
00:27:02,965 --> 00:27:06,689
THOMAS ÇOK MUTLUYDU
ARKADAŞI PERCY'Yİ GÖRMEK İÇİN.

509
00:27:07,931 --> 00:27:08,931
"Merhaba Percy."

510
00:27:09,000 --> 00:27:10,172
O ÇIKTI.

511
00:27:10,241 --> 00:27:13,482
"DÜŞÜNDÜM TOBY
İŞÇİLERİ ALINACAKTI."

512
00:27:13,551 --> 00:27:15,172
"Merhaba Thomas.

513
00:27:15,241 --> 00:27:17,068
"STANLEY BANA EKSTRA İŞ VERDİ"

514
00:27:17,137 --> 00:27:20,000
"ÇÜNKÜ O SÖYLÜYOR
ÇOK SORUNSUZ SÜRÜŞLER YAPARIM!"

515
00:27:20,068 --> 00:27:22,379
PERCY'Yİ GURURLA GÖZLEDİ.

516
00:27:22,448 --> 00:27:24,620
"YARIN, STANLEY VE BEN
BİRLİKTE ÇALIŞACAĞIZ

517
00:27:24,689 --> 00:27:25,724
KULEDE!"

518
00:27:27,310 --> 00:27:30,379
THOMAS DUYMAK İSTEMEDİ
STANLEY HAKKINDA.

519
00:27:30,448 --> 00:27:32,034
Üzgündü.

520
00:27:36,862 --> 00:27:40,413
SONRA THOMAS BULUNDU
JACK, MONTY VE MAX.

521
00:27:40,482 --> 00:27:42,103
ÇOK meşguldüler.

522
00:27:43,172 --> 00:27:44,793
"HADİ, MONTY VE MAX,

523
00:27:44,862 --> 00:27:46,482
Haydi STANLEY'İ GURURLANDIRALIM!"

524
00:27:46,551 --> 00:27:47,931
JACK ağladı.

525
00:27:48,000 --> 00:27:50,034
"BİZİ SORDU"
ÜÇ DELİK DOLDURMAK İÇİN

526
00:27:50,103 --> 00:27:52,137
VE SADECE BİRİNİ DOLDURDUK."

527
00:27:52,206 --> 00:27:53,137
"Merhaba!"

528
00:27:53,206 --> 00:27:54,965
TOOTED THOMAS.

529
00:27:55,034 --> 00:27:58,655
AMA JACK, MONTY VE MAX
Onu fark edemeyecek kadar meşguldük.

530
00:27:59,655 --> 00:28:02,034
THOMAS DAHA DA Üzgündü.

531
00:28:02,103 --> 00:28:05,103
GİBİ HİSSEDİYORDU
O HİÇ ÖNEMLİ DEĞİLDİ.

532
00:28:06,103 --> 00:28:08,655
Hüzünlü bir şekilde PİŞİRDİ.

533
00:28:10,931 --> 00:28:13,206
AMA THOMAS UNUTTU
Üzgün hissetmekle ilgili her şey

534
00:28:13,275 --> 00:28:16,620
NE ZAMAN ŞAŞIRDI
BÜYÜK WATERTON İSTASYONUNA.

535
00:28:16,689 --> 00:28:20,482
GÖRÜNMEYE BAŞLADI
UZUN ÖNCE YAPILMIŞ OLDUĞU GİBİ.

536
00:28:22,551 --> 00:28:23,896
"KABARLANAN KAZANLAR!"

537
00:28:23,965 --> 00:28:24,896
AĞLADI.

538
00:28:24,965 --> 00:28:26,862
"BU ÇOK HEYECAN VERİCİ!"

539
00:28:27,827 --> 00:28:30,551
SONRA THOMAS STANLEY'İ GÖRDÜ.

540
00:28:30,620 --> 00:28:32,793
SIR TOPHAM HATT'LA BİRLİKTEYDİ.

541
00:28:32,862 --> 00:28:35,275
SIR TOPHAM HATT, THOMAS'I GÖRDÜ.

542
00:28:35,344 --> 00:28:36,448
"BURAYA GEL!"

543
00:28:36,517 --> 00:28:37,551
BÜYÜDÜ.

544
00:28:37,620 --> 00:28:40,000
[ Tüf-Tat! ]
"Merhaba, Thomas!"

545
00:28:40,068 --> 00:28:41,448
BUHARLANMIŞ STANLEY.

546
00:28:41,517 --> 00:28:43,344
[ Tüf-Tat! ]

547
00:28:43,413 --> 00:28:45,000
THOMAS GERİ DÖNDÜ.

548
00:28:45,068 --> 00:28:48,000
AMA ÇOK SESSİZ.

549
00:28:48,068 --> 00:28:50,758
"STANLEY İYİ BİR İŞ YAPTIK.

550
00:28:50,827 --> 00:28:52,310
ÇALIŞMALAR HIZLA İLERLİYOR"

551
00:28:52,379 --> 00:28:54,241
SIR TOPHAM ŞAPKA AÇIKLADI.

552
00:28:54,310 --> 00:28:55,827
"BEN BUNA KARAR VERDİM"

553
00:28:55,896 --> 00:28:56,965
O şunu ekledi:

554
00:28:57,034 --> 00:28:59,206
"O STANLEY
SORUMLULUKTA KALACAK

555
00:28:59,275 --> 00:29:01,068
VE SİZ ONA YARDIM EDECEKSİNİZ."

556
00:29:01,137 --> 00:29:03,655
THOMAS'IN HUNİSİ DÜZLEŞTİ!

557
00:29:04,827 --> 00:29:07,137
STANLEY GÖREVDE KALACAK MIYDI?

558
00:29:07,206 --> 00:29:10,206
THOMAS KAYBETTİ
EN ÖNEMLİ İŞ!

559
00:29:10,275 --> 00:29:13,413
İSTEDİĞİ İŞ
HER ŞEYDEN DAHA FAZLASI!

560
00:29:17,275 --> 00:29:18,724
O ÖĞLEDEN SONRA,

561
00:29:18,793 --> 00:29:22,034
STANLEY THOMAS'A SORUYOR
BAZI YÜK ARAÇLARINI YÖNLENDİRMEK İÇİN.

562
00:29:22,103 --> 00:29:24,931
"SEN ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ AVCISIN,
THOMAS!"

563
00:29:25,000 --> 00:29:27,068
STANLEY neşeyle iç çekti.

564
00:29:27,137 --> 00:29:30,517
"GERİ DÖNECEĞİM
YÜK ARAÇLARI İÇİN ÇOK YAKINDA."

565
00:29:30,586 --> 00:29:33,724
THOMAS ÇOK İYİYDİ
YÜK ARAÇLARININ YÖNLENDİRİLMESİNDE

566
00:29:33,793 --> 00:29:37,275
VE O DA GERÇEKTEN SEVDİ
YÖNLENDİRME YÜK ARAÇLARI.

567
00:29:37,344 --> 00:29:40,413
AMA Stanley'nin ona ne yapacağını söylemesinden pek hoşlanmıyordu.

568
00:29:42,068 --> 00:29:45,275
THOMAS MUTSUZ BİR ŞEKİLDE KAHRADI
YÜK ARAÇLARINA.

569
00:29:45,344 --> 00:29:48,172
O ŞEYLER İSTEDİ
OLDUKLARI GİBİ GERİ DÖNDÜLER...

570
00:29:48,241 --> 00:29:51,724
STANLEY'DEN ÖNCE
ADAYA GELDİ.

571
00:29:55,827 --> 00:29:59,068
THOMAS ŞANTİYE EDİLDİ
BİRÇOK YÜK ARAÇLARI.

572
00:29:59,137 --> 00:30:02,551
STANLEY ONLARI ALMAK ZORUNDA
ŞEHİR DIŞINDAKİ SARP TEPE

573
00:30:02,620 --> 00:30:04,068
İSKELEYE.

574
00:30:04,137 --> 00:30:08,689
BİRDEN BİR FİKİR
THOMAS'IN HUNİSİNE UÇTU.

575
00:30:08,758 --> 00:30:11,827
"EKSTRA UZUN BİR HATTI KURTARSANIM
YÜK ARAÇLARININ

576
00:30:11,896 --> 00:30:14,551
STANLEY ASLA BAŞARAMAZ
ONLARI ÇEKMEK İÇİN!"

577
00:30:14,620 --> 00:30:16,310
KENDİSİNE ŞİŞİRDİ.

578
00:30:16,379 --> 00:30:19,103
"HERKES GÖRECEK"
SONUNDA O KADAR GÜÇLÜ DEĞİL!

579
00:30:19,172 --> 00:30:21,931
SONRA BEN OLACAĞIM
YENİDEN SORUMLUDUR!"

580
00:30:24,034 --> 00:30:26,931
KISA ZAMANDA ARABALAR HAZIRDI.

581
00:30:27,000 --> 00:30:29,344
ÇOK, ÇOK AĞIR OLDULAR.

582
00:30:29,413 --> 00:30:31,896
[ Tüf-Tat-Tat! ]

583
00:30:31,965 --> 00:30:34,620
STANLEY GERİ DÖNDÜ.

584
00:30:34,689 --> 00:30:37,724
"BENİM! BU UZUN BİR TREN!"

585
00:30:37,793 --> 00:30:38,862
ŞİŞİRDİ.

586
00:30:38,931 --> 00:30:41,689
"GÜÇLÜ BİR MOTOR İÇİN DEĞİL
SENİN GİBİ!"

587
00:30:41,758 --> 00:30:43,137
TOOTED THOMAS.

588
00:30:43,206 --> 00:30:48,655
AMA THOMAS OLDUĞUNU BİLİYORDU
ÇOK UZUN VE ÇOK AĞIR!

589
00:30:49,931 --> 00:30:54,551
[♪ Müzik ♪]

590
00:30:54,620 --> 00:30:57,310
STANLEY TEPEYE YUKARI ÇIKMAYA BAŞLADI.

591
00:31:02,448 --> 00:31:04,137
ÇOK dikti.

592
00:31:04,206 --> 00:31:07,793
STANLEY ELİNDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPIYORDU.

593
00:31:07,862 --> 00:31:12,758
STANLEY TÜM HUFF'UNU KULLANIYORDU
VE TÜM PÜFÜ.

594
00:31:12,827 --> 00:31:16,517
KAMYONLAR Zangırdadı ve Gıcırdadı.

595
00:31:18,379 --> 00:31:21,448
TREN ÇOK AĞIRDI!

596
00:31:23,275 --> 00:31:26,206
STANLEY'İN TEKERLEKLERİ DÖNDÜ VE KAYDI.

597
00:31:27,758 --> 00:31:30,413
BİRDEN BİRDEN KAPLİN KIRILDI

598
00:31:30,482 --> 00:31:33,413
VE STANLEY'İN KAMYONLARI
UZAKLAŞTIRILDI...

599
00:31:33,482 --> 00:31:35,931
DAHA HIZLI VE DAHA HIZLI!

600
00:31:36,000 --> 00:31:38,310
MOTORLAR ÇALIŞTI
STANLEY'İN TRENİ OLARAK

601
00:31:38,379 --> 00:31:40,206
TEPEDEN AŞAĞA YARIŞARAK GELDİ!

602
00:31:43,931 --> 00:31:46,379
KULE'YE ÇARPTI!

603
00:31:46,448 --> 00:31:50,896
[ Kaza! ]

604
00:31:50,965 --> 00:31:53,206
KULE ÇÖKÜLDÜĞÜNDE
YERİNE,

605
00:31:53,275 --> 00:31:56,896
TUĞLA VE TOZ
HER YER PATLADI!

606
00:32:00,172 --> 00:32:03,482
TÜM ZOR ÇALIŞMALAR BOŞA ÇIKTI.

607
00:32:05,275 --> 00:32:08,034
MOTORLAR DEHŞETTEN SOLUYORDU.

608
00:32:08,103 --> 00:32:11,034
VE THOMAS EN KÖTÜ HİSSETTİ.

609
00:32:11,103 --> 00:32:13,586
HER ŞEYİN KENDİ HATASI OLDUĞUNU BİLİYORDU.

610
00:32:15,586 --> 00:32:20,241
SIR TOPHAM ŞAPKA VE MASS JENNY
NE OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN GELDİ.

611
00:32:20,310 --> 00:32:22,379
"BU BİR FELAKET!"

612
00:32:22,448 --> 00:32:24,137
BOOMED SIR TOPHAM ŞAPKA.

613
00:32:24,206 --> 00:32:25,137
"THOMAS"

614
00:32:25,206 --> 00:32:26,068
O sordu,

615
00:32:26,137 --> 00:32:27,206
"Neden kaçtın

616
00:32:27,275 --> 00:32:30,172
ÇOK FAZLA YÜK ARABASI
STANLEY İÇİN?"

617
00:32:30,241 --> 00:32:32,379
THOMAS KENDİSİNİ KORKUNÇ HİSSETTİ.

618
00:32:32,448 --> 00:32:33,689
NEDEN YAPTIĞINI BİLİYORDU

619
00:32:33,758 --> 00:32:35,517
AMA O SÖYLEYEMEDİ
SIR TOPHAM ŞAPKA

620
00:32:35,586 --> 00:32:37,068
VE DİĞER MOTORLAR.

621
00:32:37,137 --> 00:32:39,448
ÇOK UTANDI.

622
00:32:39,517 --> 00:32:42,448
O halde HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİ.

623
00:32:42,517 --> 00:32:46,068
SIR TOPHAM ŞAPKA ÇOK KÜÇÜKTÜ.

624
00:32:46,137 --> 00:32:48,965
DİĞER MOTORLAR
Fısıldamaya başladı.

625
00:32:49,034 --> 00:32:51,068
"THOMAS STANLEY'İ SEVMİYOR"

626
00:32:51,137 --> 00:32:52,655
JAMES homurdandı.

627
00:32:52,724 --> 00:32:55,551
"BU NEDENLE KAÇTI"
ONUN İÇİN ÇOK FAZLA YÜK ARABASI."

628
00:32:55,620 --> 00:32:58,586
"THOMAS NEDEN
BÖYLE BİR ŞEY YAPAR MISIN?"

629
00:32:58,655 --> 00:32:59,655
TOBY'YE SORDU.

630
00:32:59,724 --> 00:33:02,103
"THOMAS BUNU ASLA YAPMAYACAK"

631
00:33:02,172 --> 00:33:03,689
PEEPED PERCY.

632
00:33:03,758 --> 00:33:05,241
AMA O ENDİŞELİYDİ.

633
00:33:06,724 --> 00:33:08,862
THOMAS ÇOK KÖTÜ HİSSETTİ.

634
00:33:09,862 --> 00:33:12,551
YAVAŞÇA UZAKLAŞTI.

635
00:33:14,517 --> 00:33:16,379
[ Frenler Vah! ]

636
00:33:18,620 --> 00:33:21,103
THOMAS ESKİ BİR PARÇA BULDU.

637
00:33:21,172 --> 00:33:23,344
YALNIZ KALMAK İSTİYORDU.

638
00:33:23,413 --> 00:33:26,275
"DİĞER MOTORLAR
BENİ YANINDA İSTEMİYORUM"

639
00:33:26,344 --> 00:33:27,827
Hüzünle PİŞİRDİ.

640
00:33:27,896 --> 00:33:30,034
"İSTİYORLAR
HİÇBİR ŞEKİLDE BURADA OLMADIM."

641
00:33:31,517 --> 00:33:34,620
STANLEY, THOMAS'A DOĞRU ŞİŞİRDİ.

642
00:33:36,068 --> 00:33:39,344
O, THOMAS'I GÖRDÜ
Üzgün ve yalnız görünüyordu.

643
00:33:39,413 --> 00:33:41,379
"THOMAS KÖTÜ HİSSEDİYOR"

644
00:33:41,448 --> 00:33:43,103
KENDİSİNE ŞAŞIRDI.

645
00:33:43,172 --> 00:33:46,724
ONUN İÇİN ÇOK ÜZÜLDÜ.

646
00:33:46,793 --> 00:33:50,931
SONRA SIR TOPHAM ŞAPKA
MOTORLARI BİRLİKTE ÇAĞIRDIK.

647
00:33:51,000 --> 00:33:55,965
"ŞİMDİ, BÜYÜK WATERTON OLAMAYABİLİR
SODOR GÜNÜNE HAZIR OLUN"

648
00:33:56,034 --> 00:33:57,655
KESİNLİKLE AÇIKLAMA YAPTI.

649
00:33:57,724 --> 00:33:59,517
MOTORLAR ÇALIŞTI!

650
00:33:59,586 --> 00:34:01,724
"MISS JENNY'NİN EKİBİ
RULO YÜKLEYECEK

651
00:34:01,793 --> 00:34:03,931
"BU GECE YÜK ARABALARINA GİRİN.

652
00:34:04,000 --> 00:34:05,482
"AMA BU ANLAM
EKSTRA ÇALIŞMA

653
00:34:05,551 --> 00:34:06,482
HEPİNİZ İÇİN!"

654
00:34:06,551 --> 00:34:07,517
EKLEDİ.

655
00:34:07,586 --> 00:34:08,827
"YARIN,
SİZ BAŞLAYACAKSINIZ

656
00:34:08,896 --> 00:34:10,655
"ŞANT ETMEK
YÜK ARAÇLARI

657
00:34:10,724 --> 00:34:12,586
UZAKTA
YANLAR."

658
00:34:12,655 --> 00:34:16,000
THOMAS BIRAKTI
SIR TOPHAM ŞAPKA,

659
00:34:16,068 --> 00:34:18,068
O İNANÇ VERDİ
DİĞER MOTORLAR,

660
00:34:18,137 --> 00:34:21,379
VE KENDİNİ AŞAĞIYA BIRAKMIŞTI.

661
00:34:21,448 --> 00:34:24,000
DİĞER MOTORLAR
UZAKLAŞMAYA BAŞLADI.

662
00:34:24,862 --> 00:34:27,758
HİÇ KİMSE THOMAS'LA KONUŞMADI.

663
00:34:28,827 --> 00:34:30,896
ARTIK SORUMLU DEĞİLDİ.

664
00:34:30,965 --> 00:34:35,103
VE O HİSSETTİ
ARTIK İSTENİYORDU.

665
00:34:36,551 --> 00:34:39,241
O GECE,
DİĞER TÜM MOTORLAR

666
00:34:39,310 --> 00:34:41,448
BARUTLARINDA UYUYORDU.

667
00:34:42,965 --> 00:34:44,758
AMA THOMAS DEĞİL.

668
00:34:44,827 --> 00:34:48,827
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]
[ Vay! ]

669
00:34:48,896 --> 00:34:53,206
JACK VE ALFIE ZATEN
ARAÇLARINA MOLOZ YÜKLEDİLER.

670
00:34:53,275 --> 00:34:56,517
"TÜM NAKLİYEYİ GERİDE BIRAKIRSANIM
ARABALAR YANLARA UZAKTA,

671
00:34:56,586 --> 00:34:58,827
"YOLLAR NET OLACAK"
SABAH.

672
00:34:58,896 --> 00:35:02,068
SONRA HERKES
BENİ YENİDEN SEVECEK!"

673
00:35:02,137 --> 00:35:05,931
THOMAS BİR ŞEY YAPMAK İSTEDİ
ESKİ İŞİNE GERİ DÖNMEK İÇİN.

674
00:35:06,000 --> 00:35:10,241
BÖYLE THOMAS ŞANT ETMEYE BAŞLADI
YÜK ARABALARI UZAKTA.

675
00:35:11,206 --> 00:35:13,482
THOMAS ÇOK ÇALIŞTI.

676
00:35:13,551 --> 00:35:16,379
ÇOK MUTLU OLDU
KENDİSİYLE.

677
00:35:16,448 --> 00:35:20,275
SONRA THOMAS GÖRDÜ
SON BİR YÜK ARABASI.

678
00:35:20,344 --> 00:35:23,896
ÖNÜNE YÜKSELMİŞTİ
ESKİ BİR MADEN ŞUBESİNİN.

679
00:35:23,965 --> 00:35:25,103
"YAKINDA BUNU DÜZELTECEĞİM!"

680
00:35:25,172 --> 00:35:26,551
Thomas gülümsedi.

681
00:35:32,965 --> 00:35:35,000
SONRA SORUN ÇIKTI.

682
00:35:35,068 --> 00:35:37,620
THOMAS ARABAYI ÇOK SERT BIFLEDİ!

683
00:35:37,689 --> 00:35:41,206
İLERİ YÜKSELDİ
VE MADENDE KAYBOLMUŞ!

684
00:35:41,275 --> 00:35:42,620
"KÖRLER VE KÜLLER!"

685
00:35:42,689 --> 00:35:43,931
diye bağırdı THOMAS.

686
00:35:44,000 --> 00:35:46,931
"O YÜK ARABASI NEREYE GİTTİ?"

687
00:35:47,000 --> 00:35:50,482
THOMAS İLERİ YÜKSELDİ
VE İÇERİYE BAKTI.

688
00:35:50,551 --> 00:35:52,413
ÇOK KARANLIKTI.

689
00:35:52,482 --> 00:35:53,758
"İŞİ BİTİRMELİYİM!"

690
00:35:53,827 --> 00:35:54,896
O da ofladı.

691
00:35:54,965 --> 00:35:57,689
"Yakında o arabayı bulacağım."

692
00:35:57,758 --> 00:36:00,379
VE THOMAS
MADENE ŞİŞİRİLDİ.

693
00:36:03,000 --> 00:36:05,551
ÇOK KARANLIKTI.

694
00:36:05,620 --> 00:36:08,344
THOMAS MUTLUYDU
PARLAK BİR LAMBASI VARDI.

695
00:36:09,655 --> 00:36:12,241
YÜK ARABASINI GÖRDÜ
UZAKLAŞIYOR.

696
00:36:12,310 --> 00:36:14,931
SONRA ORTADAN KAYBOLDU
Bir virajın etrafında!

697
00:36:15,000 --> 00:36:17,172
"TAMPONLARIMI BOZUN!"

698
00:36:17,241 --> 00:36:18,379
ŞİŞİRİLMİŞ THOMAS.

699
00:36:18,448 --> 00:36:20,586
"Onun peşinden gitsem iyi olur!"

700
00:36:20,655 --> 00:36:23,655
EĞİM ÇOK DİKTİ!

701
00:36:23,724 --> 00:36:27,896
THOMAS VURUŞLA İNDİRDİ
VE virgülün etrafında takırdadı!

702
00:36:30,965 --> 00:36:35,103
YUKARI THOMAS VURDU
VE AŞAĞI VURDU!

703
00:36:37,241 --> 00:36:38,862
[ Tüf-Tat-Tat! ]
"HAYIR!"

704
00:36:38,931 --> 00:36:40,620
THOMAS ıslık çaldı. VE,

705
00:36:40,689 --> 00:36:41,620
"Vay be!"

706
00:36:41,689 --> 00:36:42,896
AĞLADI.

707
00:36:45,793 --> 00:36:50,034
ÇOK KORKUNÇ OLDU
AMA ÇOK HEYECAN VERİCİYDİ!

708
00:36:53,827 --> 00:36:57,551
THOMAS NEREDEYSE YAKALANACAKTI
YÜK ARABASINA.

709
00:36:57,620 --> 00:36:59,827
"BENİMDEN UZAK OLAMAYACAKSIN!"

710
00:36:59,896 --> 00:37:01,517
MUTLULUKLA ıslık çaldı.

711
00:37:01,586 --> 00:37:04,586
AMA THOMAS GÖRMEDİ
ÖNDE KAVŞAK!

712
00:37:04,655 --> 00:37:07,275
YÜK ARABASI
DOĞRU YOLA ÇIKTI

713
00:37:07,344 --> 00:37:09,896
VE THOMAS SOLDAN HIZLA AŞAĞIYA GİDİYOR!

714
00:37:11,172 --> 00:37:14,206
THOMAS KAYBETTİ
KAÇAK ARABA!

715
00:37:18,448 --> 00:37:21,137
AMA O'NUN ROLLER COASTER SÜRÜŞÜ
ÇOK EĞLENCELİYDİ...

716
00:37:22,896 --> 00:37:26,068
THOMAS KISA ZAMANDA UNUTTU
YÜK ARAÇ HAKKINDA!

717
00:37:27,448 --> 00:37:29,896
SONRA SORUN ÇIKTI.

718
00:37:29,965 --> 00:37:32,000
İLERİDEKİ TÜNEL KAPATILDI!

719
00:37:32,068 --> 00:37:33,000
"Ah, hayır!"

720
00:37:33,068 --> 00:37:34,724
diye ağladı Thomas.

721
00:37:34,793 --> 00:37:38,551
FRENİNİ ÇEKTİ,
AMA ÇOK GEÇTİ!

722
00:37:38,620 --> 00:37:41,758
THOMAS, ENGELLENEN TÜNELDEN DOĞRUCA ÇARPTI!

723
00:37:41,827 --> 00:37:44,448
[ Kaza! Bang! ]

724
00:37:44,517 --> 00:37:46,862
GÜÇLÜ BİR SAÇMA İLE,

725
00:37:46,931 --> 00:37:49,758
THOMAS İNDİ
SU HAVUZUNDA!

726
00:37:52,172 --> 00:37:54,724
"AH! KIRILICI ATEŞ KUTULARI!

727
00:37:54,793 --> 00:37:56,620
BU TÜNEL SULARDA BULUNDU!"

728
00:37:56,689 --> 00:37:58,310
Nefesi kesildi.

729
00:37:59,379 --> 00:38:01,586
ARTIK EĞLENCELİ HİSSETMİYORUM.

730
00:38:01,655 --> 00:38:04,413
KORKUNÇ HİSSEDİYORUM.

731
00:38:04,482 --> 00:38:07,103
"Keşke geri dönseydim
GREAT WATERTON'DA"

732
00:38:07,172 --> 00:38:09,068
SESSİZCE sızlandı.

733
00:38:10,448 --> 00:38:13,551
THOMAS YAVAŞÇA İLERLİYORDU.

734
00:38:13,620 --> 00:38:16,344
YAPABİLECEĞİ HİÇ BİR ŞEY YOKTU.

735
00:38:16,413 --> 00:38:18,344
"KÖRLER VE KÜLLER!"

736
00:38:18,413 --> 00:38:21,517
THOMAS TÜNEL BOYUNCA süzülürken nefesi kesildi.

737
00:38:21,586 --> 00:38:24,689
O KADAR YÜKSEK ÇIKTI
ELİNDEN GELDİĞİ GİBİ.

738
00:38:24,758 --> 00:38:26,448
"YARDIM!"

739
00:38:26,517 --> 00:38:28,068
AĞLADI.

740
00:38:28,137 --> 00:38:31,137
AMA ORADA KİMSE YOKTU
DÜĞÜNÜNÜ DUYMAK İÇİN.

741
00:38:32,172 --> 00:38:34,000
"ARTIK KİMSE BENİ BULAMAZ!"

742
00:38:34,068 --> 00:38:35,379
THOMAS feryat etti.

743
00:38:35,448 --> 00:38:38,103
KİMSE BENİ ARAMAK İSTEMEZ."

744
00:38:39,655 --> 00:38:41,000
[ Frenler Vah! ]

745
00:38:41,068 --> 00:38:42,689
ERTESİ SABAH,

746
00:38:42,758 --> 00:38:47,448
STANLEY, JAMES, GORDON, PERCY,
EDWARD, HENRY, EMILY VE TOBY

747
00:38:47,517 --> 00:38:49,482
İŞ İÇİN GELDİ.

748
00:38:50,206 --> 00:38:51,379
"THOMAS NEREDE?"

749
00:38:51,448 --> 00:38:52,827
diye sordu STANLEY.

750
00:38:52,896 --> 00:38:54,137
MOTORLAR BAKILDI...

751
00:38:54,206 --> 00:38:56,655
THOMAS ORADA DEĞİLDİ.

752
00:38:56,724 --> 00:38:59,000
HEPSİ ÇOK DÜŞÜNMÜŞLER.

753
00:38:59,068 --> 00:39:01,413
HİÇ KİMSE THOMAS'IN NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYOR.

754
00:39:04,724 --> 00:39:06,034
JAMES endişeliydi.

755
00:39:06,103 --> 00:39:08,482
KÜÇÜK MOTORLARA SORDU
KAVŞAKTA,

756
00:39:08,551 --> 00:39:11,034
"HERHANGİ BİRİNİZ THOMAS'I GÖRDÜ MÜ?"

757
00:39:11,103 --> 00:39:12,482
JAMES ŞİŞİRDİ.

758
00:39:12,551 --> 00:39:15,758
KÜÇÜK MOTORLARIN HİÇBİRİ
THOMAS'I DA GÖRDÜM.

759
00:39:17,482 --> 00:39:20,551
PERCY'Yİ ARADI
JACK VE EKİBİ BİR ARADA.

760
00:39:20,620 --> 00:39:23,862
[Motor Gürlemesi]

761
00:39:23,931 --> 00:39:25,275
"THOMAS'I BULAMIYORUZ"

762
00:39:25,344 --> 00:39:26,586
PERCY dikizledi.

763
00:39:26,655 --> 00:39:28,413
"BİLİYOR MUSUNUZ?
NEREYE GİTTİ?"

764
00:39:28,482 --> 00:39:31,586
JACK VE EKİBİ
ÇOK DÜŞÜNDÜM.

765
00:39:31,655 --> 00:39:33,896
AMA HİÇBİRİ
THOMAS'I GÖRDÜM.

766
00:39:38,206 --> 00:39:40,413
THOMAS SÜRÜKLENDİ
TÜNEL BOYUNDA,

767
00:39:40,482 --> 00:39:43,448
O GERÇEKLEŞTİ
DAHA HIZLI HAREKET EDİYORDU.

768
00:39:43,517 --> 00:39:44,655
"TAMPONLARIMI BOZUN!"

769
00:39:44,724 --> 00:39:47,862
TÜNELDE KOŞURKEN AĞLADI.

770
00:39:51,517 --> 00:39:53,896
SIR TOPHAM HATT ÇAĞRILDI.

771
00:39:53,965 --> 00:39:56,413
"Efendim, THOMAS KAYBOLDU"

772
00:39:56,482 --> 00:39:57,827
EDWARD ŞİŞİRDİ.

773
00:39:57,896 --> 00:39:59,655
"KİMSE NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYOR!"

774
00:39:59,724 --> 00:40:01,172
ıslık çaldı Emily.

775
00:40:01,241 --> 00:40:02,689
"VE ONU ÖZLEDİM!"

776
00:40:02,758 --> 00:40:04,137
PEEPED PERCY.

777
00:40:04,206 --> 00:40:06,344
"BU ÇOK GARİP"

778
00:40:06,413 --> 00:40:08,724
BOOMED SIR TOPHAM ŞAPKA.

779
00:40:08,793 --> 00:40:10,137
HERKES KABUL ETTİ.

780
00:40:10,206 --> 00:40:13,275
VE ONLAR VARDI
THOMAS'I HEMEN BULMAK İÇİN.

781
00:40:13,344 --> 00:40:15,655
"BU BİR OHALDİR!"

782
00:40:15,724 --> 00:40:17,344
ÖNEMLİ BİR ŞEKİLDE GELDİ,

783
00:40:17,413 --> 00:40:20,137
"HERKES THOMAS'I ARAMALI!"

784
00:40:22,620 --> 00:40:25,758
[♪ "Thomas Nerede Ah Nerede" ♪]

785
00:40:25,827 --> 00:40:30,758
Çocuklar şarkı söylüyor:

786
00:42:41,172 --> 00:42:43,620
[ Tüf! ]

787
00:42:43,689 --> 00:42:47,172
MADENİN DERİNLERİNDE,
THOMAS YUKARI VE AŞAĞI GİTTİ,

788
00:42:47,241 --> 00:42:49,172
YUVARLAK VE HAKKINDA...

789
00:42:49,241 --> 00:42:53,206
[Sıçrama]

790
00:42:53,275 --> 00:42:57,000
VE SU
ETRAFINDA KÜRDÜRÜLDÜ.

791
00:42:57,068 --> 00:42:59,758
[Sıçrama]

792
00:43:01,689 --> 00:43:03,655
SIR TOPHAM ŞAPKA SÜRÜYOR...

793
00:43:05,344 --> 00:43:08,758
VE SÜRÜŞ
HER GÖZETİM NOKTASINA.

794
00:43:12,379 --> 00:43:13,689
YÜKSEK TEPELERDE,

795
00:43:13,758 --> 00:43:17,655
DAR GÖSTERGELİ MOTORLAR
ŞİŞİRİLMİŞ VE PEERLENMİŞ...

796
00:43:20,724 --> 00:43:23,413
AMA KİMSE THOMAS'I BULAMADI.

797
00:43:26,620 --> 00:43:29,758
SIR TOPHAM ŞAPKA
YIKILMIŞ KULENİN YANINDA DURDU.

798
00:43:30,793 --> 00:43:32,827
HERKES Yorgundu.

799
00:43:32,896 --> 00:43:35,896
HERKES
ELLERİNDEN GELENİ ÇALIŞTILAR.

800
00:43:35,965 --> 00:43:38,724
AMA HİÇ BİR İŞARET YOKTU
THOMAS'IN.

801
00:43:38,793 --> 00:43:40,758
"Efendim, Thomas'ı bulmalıyız!"

802
00:43:40,827 --> 00:43:42,103
PEEPED PERCY.

803
00:43:42,172 --> 00:43:44,034
"Harika Waterton'u Buldu!

804
00:43:44,103 --> 00:43:45,551
"Burası onun kasabası!

805
00:43:45,620 --> 00:43:48,448
AÇILIŞI YAPAMIYORUZ
O OLMADAN!"

806
00:43:48,517 --> 00:43:50,206
TÜM MOTORLAR KABUL ETTİ.

807
00:43:50,275 --> 00:43:52,413
"SEN ÇOK ÇOK
Peki, PERCY,"

808
00:43:52,482 --> 00:43:53,931
BOOMED SIR TOPHAM ŞAPKA.

809
00:43:54,000 --> 00:43:57,206
"THOMAS'I BULMALIYIZ!"

810
00:43:57,275 --> 00:44:00,793
STANLEY DE BİLİYORDU
THOMAS NE KADAR ÖNEMLİYDİ.

811
00:44:00,862 --> 00:44:03,137
DÜŞÜNCELİ BİR ŞEKİLDE UZAKLAŞTI.

812
00:44:03,206 --> 00:44:05,517
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

813
00:44:06,931 --> 00:44:09,206
STANLEY YANLARA GELDİ.

814
00:44:09,275 --> 00:44:11,896
YÜK ARAÇLARI TRENİ
ONU BEKLİYORDU.

815
00:44:11,965 --> 00:44:15,000
AMA STANLEY DÜŞÜNMÜYORDU
YÜK ARAÇLARI HAKKINDA.

816
00:44:15,068 --> 00:44:17,241
Thomas'ı düşünüyordu.

817
00:44:18,517 --> 00:44:21,000
STANLEY GÜNE DÖNÜŞÜ DÜŞÜNDÜ

818
00:44:21,068 --> 00:44:24,689
THOMAS ONU GÖRDÜĞÜNDE
ANNIE VE CLARABEL'İ ÇEKMEK.

819
00:44:27,931 --> 00:44:31,103
VE O AKŞAMI HATIRLADI
TIDMOUTH SHODS'TA.

820
00:44:31,172 --> 00:44:35,931
THOMAS ÇÜNKÜ Üzüldüğünde
STANLEY YATAKINDAYDI.

821
00:44:36,000 --> 00:44:39,448
SONRA STANLEY HATIRLANDI
THOMAS'IN YÜZÜ

822
00:44:39,517 --> 00:44:42,137
KAZADAN SONRA.

823
00:44:42,206 --> 00:44:45,896
"THOMAS KÖTÜ BİR MOTOR DEĞİLDİR;
O Hüzünlü Bir Motor"

824
00:44:45,965 --> 00:44:47,689
STANLEY YAVAŞÇA ŞİŞİRDİ.

825
00:44:47,758 --> 00:44:50,241
"KAÇIP KAÇMADIĞINI MERAK EDİYORUM"

826
00:44:50,310 --> 00:44:53,137
"ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYOR
ARTIK KİMSE ONU SEVMİYOR.

827
00:44:53,206 --> 00:44:56,172
"BELKİ THOMAS SAKLANIYOR
GİZLİ TEPELERDE.

828
00:44:56,241 --> 00:44:58,137
"ONU ORADA ARAYACAĞIM.

829
00:44:58,206 --> 00:45:00,241
ONA SÖYLEMEM GEREKİR
HEPİMİZ ONU ÖZLEDİK."

830
00:45:00,310 --> 00:45:03,793
VE STANLEY VURARAK UZAKLAŞTI
Tepelere.

831
00:45:06,344 --> 00:45:10,689
KARANLIK TÜNELDE,
THOMAS ÇOK KORKTU.

832
00:45:10,758 --> 00:45:13,689
YIKANDI VE SALLANDI
İLERİ.

833
00:45:13,758 --> 00:45:17,310
ATEŞİ SÖNDÜ
VE KAZANI SOĞUKTU.

834
00:45:17,379 --> 00:45:19,517
[Sıçrama]

835
00:45:21,172 --> 00:45:23,931
STANLEY YÜKSEKTEYDİ
TEPELERDE.

836
00:45:26,758 --> 00:45:28,310
"Neredesin Thomas?

837
00:45:28,379 --> 00:45:29,482
SENİ ÖZLEDİK!"

838
00:45:29,551 --> 00:45:31,344
ıslık çaldı.

839
00:45:31,413 --> 00:45:33,758
AMA SADECE onun yankısı geri geldi.

840
00:45:33,827 --> 00:45:36,137
Yankı:
"SENİ ÖZLEDİK!"

841
00:45:37,068 --> 00:45:38,689
NEHİR AKIŞIYORDU

842
00:45:38,758 --> 00:45:43,344
VE THOMAS BUNUNLA VURDU
KARANLIĞA KAÇIN!

843
00:45:45,862 --> 00:45:50,206
BİRDEN ÖNÜNE ÇIKTI
ÇALILARDAN OLUŞAN KALIN BİR DUVAR.

844
00:45:50,275 --> 00:45:51,655
[ Kaza! ]

845
00:45:51,724 --> 00:45:58,172
BİR GEÇİŞİN ÜZERİNDEN UÇTU VE BİR ÇARPMAYLA YERE ÇARPTI.

846
00:45:58,241 --> 00:46:00,793
THOMAS BİR TEPEDEN AŞAĞI KAYDI.

847
00:46:00,862 --> 00:46:03,551
AĞAÇLAR VE KAYALAR
HER YERDEYİZ!

848
00:46:03,620 --> 00:46:05,448
"YARDIM!!"

849
00:46:05,517 --> 00:46:06,965
Thomas ağladı.

850
00:46:08,344 --> 00:46:09,862
SONUNDA,

851
00:46:09,931 --> 00:46:13,310
THOMAS DURANA KADAR KAYDI
Tepenin dibinde.

852
00:46:14,275 --> 00:46:15,931
O sıkışmıştı!

853
00:46:16,000 --> 00:46:19,344
THOMAS İNDİĞİNİ GÖRDÜ
ESKİ BİR PİSTİN YANINDA.

854
00:46:19,413 --> 00:46:21,827
"AMA NASIL GİDECEĞİM
BUNLARA ULAŞMAK İÇİN?"

855
00:46:21,896 --> 00:46:23,137
AĞLADI.

856
00:46:23,206 --> 00:46:25,241
THOMAS HİÇBİR ŞEY YAPAMADI
AMA BEKLEYİN...

857
00:46:25,896 --> 00:46:27,586
VE UMUT.

858
00:46:30,827 --> 00:46:33,310
STANLEY HER YERE BAKTI.

859
00:46:33,379 --> 00:46:36,517
THOMAS'I BULAMADI.

860
00:46:36,586 --> 00:46:40,068
YAKINDA GERİ DÖNMEK ZORUNDA KALACAK
GREAT WATERTON'DA ÇALIŞMAK.

861
00:46:40,137 --> 00:46:42,068
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

862
00:46:42,137 --> 00:46:45,862
THOMAS şunu düşünüyordu
HARİKA WATERTON.

863
00:46:46,931 --> 00:46:48,758
KULE HAKKINDA DÜŞÜNDÜ

864
00:46:48,827 --> 00:46:52,793
VE MOMENT STANLEY'İN
YÜK ARAÇLARI ÇARPTI

865
00:46:52,862 --> 00:46:55,068
VE KULE YIKILDI.

866
00:46:55,137 --> 00:46:57,758
[ Kaza! ]

867
00:46:57,827 --> 00:47:02,206
"KEŞKE Stanley'i Yapmasaydım"
TÜM BU YÜK ARABALARINI ÇEKİN.

868
00:47:02,275 --> 00:47:05,034
"ONU SEVMEDİM
İŞLERİMİ YAPIYORUM,

869
00:47:05,103 --> 00:47:07,068
"VE ŞİMDİ NEREDE BULDUĞUMA BAKIN.

870
00:47:07,137 --> 00:47:09,758
Ben çok aptal bir motorum"

871
00:47:09,827 --> 00:47:11,517
Hüzünle PİŞİRDİ.

872
00:47:11,586 --> 00:47:15,206
THOMAS GERİ DÖNMEYİ İSTEDİ
ARKADAŞLARIYLA.

873
00:47:16,551 --> 00:47:19,620
STANLEY GERİ DÖNMEK ZORUNDA
BÜYÜK Waterton'a.

874
00:47:19,689 --> 00:47:22,206
"DÜĞÜMÜ ÇALACAĞIM"
SON BİR KEZ!"

875
00:47:22,275 --> 00:47:23,896
STANLEY sızlandı.

876
00:47:23,965 --> 00:47:27,310
VE ıSLIK ÇALDI
YÜKSEK VE UZUN...

877
00:47:27,379 --> 00:47:29,482
[ Çok-oo! ]

878
00:47:29,551 --> 00:47:32,620
BU KEZ,
THOMAS DÜĞÜYÜ DUYDU!

879
00:47:32,689 --> 00:47:33,931
"BU STANLEY!"

880
00:47:34,000 --> 00:47:35,379
Nefesi kesildi!

881
00:47:35,448 --> 00:47:39,931
SON PÜSKÜRTMESİYLE
VE O'NUN SON HUKUKU

882
00:47:40,000 --> 00:47:44,448
THOMAS DÜĞÜSÜNÜ ÇALDI
Olabildiğince yüksek sesle!

883
00:47:44,517 --> 00:47:46,551
STANLEY THOMAS'I DUYDU!

884
00:47:46,620 --> 00:47:50,034
HIZLA GERİ DÖNdü
ŞUBE HATTI'NA GERİ DÖN.

885
00:47:50,103 --> 00:47:53,620
[♪ Müzik ♪]

886
00:47:58,862 --> 00:47:59,793
"THOMAS!"

887
00:47:59,862 --> 00:48:01,344
MUTLULUKLA ıslık çaldı.

888
00:48:01,413 --> 00:48:02,413
"SEN OLDUĞUNU?"

889
00:48:02,482 --> 00:48:03,655
[ Tüf-Tat-Tat! ]

890
00:48:03,724 --> 00:48:05,793
THOMAS'IN PÜFÜ BİTTİ.

891
00:48:05,862 --> 00:48:07,758
BİR DAHA ıslık çalamadı.

892
00:48:07,827 --> 00:48:09,482
O SADECE BEKLİYORDU.

893
00:48:09,551 --> 00:48:13,482
SONRA THOMAS STANLEY'İ GÖRDÜ
DİRSEK ETRAFINDA ŞAŞIRIYORUZ.

894
00:48:13,551 --> 00:48:14,448
"STANLEY!"

895
00:48:14,517 --> 00:48:15,586
AĞLADI.

896
00:48:15,655 --> 00:48:17,689
"SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM!"

897
00:48:18,413 --> 00:48:19,689
"THOMAS!"

898
00:48:19,758 --> 00:48:21,241
ıSLIKLI STANLEY.

899
00:48:21,310 --> 00:48:22,931
"NEREDEYDİNİZ?

900
00:48:23,000 --> 00:48:24,655
KAÇIRDIN MI?"

901
00:48:24,724 --> 00:48:26,000
"HAYIR"

902
00:48:26,068 --> 00:48:27,793
THOMAS'A Üzgün bir şekilde seslendi.

903
00:48:27,862 --> 00:48:30,758
"OLMAYA ÇALIŞIYORUM
GERÇEKTEN KULLANIŞLI BİR MOTOR."

904
00:48:30,827 --> 00:48:33,413
SONRA THOMAS STANLEY'E SÖYLEDİ

905
00:48:33,482 --> 00:48:35,965
ONUN HAKKINDA HERŞEY
MADENDE MACERASI.

906
00:48:36,034 --> 00:48:38,827
STANLEY ŞAŞIRDI!

907
00:48:40,103 --> 00:48:40,965
"STANLEY"

908
00:48:41,034 --> 00:48:42,482
TOOTED THOMAS.

909
00:48:42,551 --> 00:48:44,793
"BUNDAN ÜZGÜNÜM"
SANA KARŞI KORKUNÇ OLDUM.

910
00:48:44,862 --> 00:48:46,241
"YANILIYORUM.

911
00:48:46,310 --> 00:48:49,586
"VE KIZILMAKLA aptallık ettim
SORUMLU OLDUĞUNUZU.

912
00:48:49,655 --> 00:48:51,965
ARKADAŞIN OLMAK İSTİYORUM."

913
00:48:52,896 --> 00:48:54,620
STANLEY gülümsedi.

914
00:48:54,689 --> 00:48:55,655
"THOMAS!"

915
00:48:55,724 --> 00:48:56,655
sızlandı,

916
00:48:56,724 --> 00:48:58,448
"DOST OLACAĞIZ.

917
00:48:58,517 --> 00:49:01,448
VE SANA GERİ DÖNECEĞİM
EN KISA ZAMANDA BU YOLA ÇIKIN!"

918
00:49:01,517 --> 00:49:03,689
[Zincirler takırdıyor]

919
00:49:03,758 --> 00:49:07,482
YAKINDA, STANLEY
THOMAS'A BAĞLANMIŞTI.

920
00:49:09,586 --> 00:49:11,241
[ Vay! ]

921
00:49:11,310 --> 00:49:14,379
SONRA STANLEY ŞİŞİRDİ VE ŞİŞİRDİ.

922
00:49:14,448 --> 00:49:16,275
THOMAS ÇOK AĞIRDI.

923
00:49:16,344 --> 00:49:19,448
ÇOK FAZLA SU VARDI
ATEŞ KUTUSUNDA.

924
00:49:19,517 --> 00:49:21,689
STANLEY PES ETMEDİ.

925
00:49:21,758 --> 00:49:23,517
"BEN YAPABİLİRİM!"

926
00:49:23,586 --> 00:49:24,793
diye sızlandı.

927
00:49:24,862 --> 00:49:26,827
VE GÜÇLÜ BİR KALKINMA İLE,

928
00:49:26,896 --> 00:49:30,931
STANLEY ARKADAŞINI ÇEKTİ
PİSTE GERİ DÖN!

929
00:49:32,724 --> 00:49:33,689
"Yaşasın!"

930
00:49:33,758 --> 00:49:35,862
TOOTED THOMAS.

931
00:49:35,931 --> 00:49:39,379
SONRA VARDI
ÇOK SESLİ BİR ÇATLAK!

932
00:49:39,448 --> 00:49:42,689
STANLEY'İN KAZANINDAKİ VALF
PATLAMA VARDI!

933
00:49:42,758 --> 00:49:45,068
STANLEY OLDU
ÇOK GÜÇLÜ BİR MOTOR,

934
00:49:45,137 --> 00:49:48,000
AMA THOMAS'I ÇEKMEK
ÇOK FAZLA OLDU!

935
00:49:48,068 --> 00:49:50,862
ŞİMDİ HAREKET ETMİYOR!

936
00:49:50,931 --> 00:49:54,068
STANLEY ÇOK Üzgündü.

937
00:49:54,137 --> 00:49:55,344
"MERAK ETME!"

938
00:49:55,413 --> 00:49:56,655
ıslık çaldı THOMAS.

939
00:49:56,724 --> 00:49:58,620
"SİZE YARDIM ETME SIRASI BENİMDE!

940
00:49:58,689 --> 00:50:00,517
SENİ EVE GÖNDERECEĞİM."

941
00:50:01,206 --> 00:50:03,206
STANLEY gülümsedi.

942
00:50:03,275 --> 00:50:05,344
THOMAS O'NUN YENİ ARKADAŞIYDI.

943
00:50:05,413 --> 00:50:09,655
HİÇBİR ŞEY YOKTU
STANLEY İÇİN YAPMAYACAĞIM.

944
00:50:09,724 --> 00:50:13,827
İTFAİYECİLER STANLEY'İ KOYDU
THOMAS'IN YANMA KUTUSUNA KURU KÖMÜR.

945
00:50:13,896 --> 00:50:15,517
HİÇBİR ZAMANDA,

946
00:50:15,586 --> 00:50:19,620
THOMAS'IN KAZANI KÖPRÜYORDU
VE BUHARI ÇIKIYORDU.

947
00:50:19,689 --> 00:50:21,517
"İşte başlıyoruz STANLEY!"

948
00:50:21,586 --> 00:50:23,517
THOMAS mutlulukla ofladı.

949
00:50:23,586 --> 00:50:25,896
STANLEY karşılık olarak gülümsedi.

950
00:50:27,620 --> 00:50:29,862
VE PÜF PÜF

951
00:50:29,931 --> 00:50:33,068
THOMAS STANLEY'İ YÖNLEDİ
YOL BOYUNCA.

952
00:50:33,137 --> 00:50:35,931
[ Chug-Chug-Chug-Chug... ]

953
00:50:36,000 --> 00:50:38,448
ÇOK ZOR BİR ÇALIŞMA OLDU.

954
00:50:40,827 --> 00:50:46,068
THOMAS TEPELERİ ŞİŞİRMEK ZORUNDA kaldı
VE ÇALILARIN ARASINDAN HUFF.

955
00:50:46,137 --> 00:50:47,551
AMA THOMAS'IN UMURUNDA DEĞİLDİ.

956
00:50:47,620 --> 00:50:51,862
İTMEKTEN GURUR DUYDU
YENİ ARKADAŞI STANLEY EVİ.

957
00:50:54,931 --> 00:51:00,379
SONUNDA THOMAS VE STANLEY
BÜYÜK SUYA ŞİŞİRİLDİ.

958
00:51:01,310 --> 00:51:03,068
THOMAS Yorgundu,

959
00:51:03,137 --> 00:51:06,586
AMA O VARDI
HİÇ BU KADAR MUTLU HİSSETMEDİM!

960
00:51:06,655 --> 00:51:11,344
HENRY, ROCKY, EDWARD VE EMİLY
ÇALIŞMAKLA meşguldük.

961
00:51:11,413 --> 00:51:13,034
ÇALIŞTILAR VE ıSLIK ÇALDILAR

962
00:51:13,103 --> 00:51:15,068
NE ZAMAN GÖRDÜLER
THOMAS VE STANLEY

963
00:51:15,137 --> 00:51:17,655
VE YAKINDA SES
MOTORUN ıSLIKLARI

964
00:51:17,724 --> 00:51:20,379
ETRAFINDA YANKILANIYORDU
HARİKA SU!

965
00:51:20,448 --> 00:51:24,172
HABERİN YAYILIŞI
SODOR'A KADAR!

966
00:51:26,379 --> 00:51:28,275
"THOMAS BULUNDU!"

967
00:51:28,344 --> 00:51:31,379
KÜÇÜK MOTORLAR AĞLADI.

968
00:51:31,448 --> 00:51:35,137
DAR ÖLÇÜLÜ KONTROL CİHAZI
GURURLA KIRILDI!

969
00:51:36,310 --> 00:51:38,034
TERENCE HARVEY'E SÖYLEDİ...

970
00:51:38,103 --> 00:51:39,724
VE HARVEY TREVOR'A SÖYLEDİ.

971
00:51:39,793 --> 00:51:41,551
"THOMAS EVDE!

972
00:51:41,620 --> 00:51:43,586
O sonsuza kadar geri döndü!"

973
00:51:45,103 --> 00:51:46,862
BILL BEN'E SÖYLEDİ...

974
00:51:48,241 --> 00:51:51,172
VE BEN MOLLY'YE SÖYLEDİ.

975
00:51:51,241 --> 00:51:53,103
Tezahürat yaptılar ve ıslık çaldılar.

976
00:51:53,172 --> 00:51:55,275
ÇOK NEŞELİ HİSSEDİYORLAR!

977
00:51:56,551 --> 00:51:59,862
TÜM DİZELLER
SIDING'LERDE BULUŞTU.

978
00:51:59,931 --> 00:52:04,344
İNANAMADILAR
NE MUHTEŞEM HABERLER!

979
00:52:04,413 --> 00:52:07,620
PERCY GORDON'A SÖYLEDİ
VE TOBY VE JAMES!

980
00:52:07,689 --> 00:52:09,827
"EN İYİ ARKADAŞIM BULUNDU!"

981
00:52:09,896 --> 00:52:12,862
PERCY GURURLA BIRAKTI.

982
00:52:12,931 --> 00:52:16,103
ARTHUR EMİLY'E SÖYLEDİ
KIYI YOLUNDA.

983
00:52:16,172 --> 00:52:19,448
"HABERİNİ DUYDUNUZ MU?
THOMAS GERİ DÖNDÜ!"

984
00:52:21,172 --> 00:52:23,103
Bayan JENNY JACK'E SÖYLEDİ...

985
00:52:24,206 --> 00:52:27,137
VE JACK EKİBİNE SÖYLEDİ.

986
00:52:27,206 --> 00:52:28,689
"Yaşasın ve yaşasın!"

987
00:52:28,758 --> 00:52:31,724
BAĞIRIYORLAR VE ÇIĞLIYORLAR.

988
00:52:31,793 --> 00:52:35,448
HAROLD DOKUNDU
VE OTOBÜS BERTİE'Yİ BULDU.

989
00:52:35,517 --> 00:52:39,758
BERTİE YAKALANDI VE ÇALDI
VE O KADAR YAYGINLIK YAPTI!

990
00:52:39,827 --> 00:52:44,344
BERTIE BAYAN ŞAPKA'YI BULDU,
Kim çığlık attı ve el salladı.

991
00:52:44,413 --> 00:52:46,827
LADY HATT KOCASINA ŞUNU SÖYLEDİ:

992
00:52:46,896 --> 00:52:50,137
"SODOR KURTARILDI!"

993
00:52:50,206 --> 00:52:51,724
"THOMAS BULUNDU!"

994
00:52:51,793 --> 00:52:53,827
YÜKSEK SESLE KRANKLADI.

995
00:52:53,896 --> 00:52:57,793
Tezahüratlar ve Tezahüratlar
MUHTEŞEM BİR SES ÇIKTI!

996
00:52:57,862 --> 00:53:00,827
SIR TOPHAM ŞAPKA
ÇOK BÜYÜK BİR ŞEKİLDE İLAN EDİLDİ,

997
00:53:00,896 --> 00:53:07,379
"STANLEY THOMAS'I KURTARDI"
VE THOMAS STANLEY'İ KURTARDI!"

998
00:53:07,448 --> 00:53:10,896
ERTESİ SABAH THOMAS Puffed
BÜYÜK WATERTON'A.

999
00:53:10,965 --> 00:53:13,137
PERCY VE STANLEY
ÇOK ÇALIŞIYORUZ

1000
00:53:13,206 --> 00:53:15,068
KULEYİ YENİDEN İNŞA ETMEYE YARDIMCI OLUYORUZ.

1001
00:53:15,137 --> 00:53:16,862
NEREDEYSE TAMAMLANMIŞTI.

1002
00:53:16,931 --> 00:53:18,689
Thomas gülümsedi.

1003
00:53:18,758 --> 00:53:22,724
ŞİMDİ MUTLUYDU
STANLEY SODOR'A GELMİŞTİ.

1004
00:53:22,793 --> 00:53:26,034
ONDA ÇOK SAYIDA VARDI
GÜZEL DOSTLAR.

1005
00:53:26,103 --> 00:53:27,413
"NASIL İSTEDİM

1006
00:53:27,482 --> 00:53:30,034
DAHA ÖNEMLİ OLMAK İÇİN
HERHANGİ BİRİNDEN DAHA?"

1007
00:53:30,103 --> 00:53:32,137
KENDİSİNE ŞİŞİRDİ.

1008
00:53:32,206 --> 00:53:35,827
ŞİMDİ HEPSİ MUTLU ÇALIŞTI
BİRLİKTE.

1009
00:53:38,931 --> 00:53:42,068
SONRA Sör TOPHAM ŞAPKA GELDİ.

1010
00:53:42,137 --> 00:53:44,206
KULE TAMAMLANDI!

1011
00:53:45,241 --> 00:53:47,827
MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORDU!

1012
00:53:48,724 --> 00:53:50,448
"HEPİNİZE İYİ İŞLER!"

1013
00:53:50,517 --> 00:53:52,379
IŞINLI SIR TOPHAM ŞAPKA.

1014
00:53:52,448 --> 00:53:55,931
"HARİKA SU
ŞİMDİ SODOR GÜNÜ İÇİN HAZIR!"

1015
00:53:56,724 --> 00:53:57,586
"LÜTFEN efendim"

1016
00:53:57,655 --> 00:53:58,827
TOOTED THOMAS.

1017
00:53:58,896 --> 00:54:01,965
"STANLEY BELEDİYE BAŞKANINI GETİREBİLİR Mİ?"
AÇILIŞA MI?"

1018
00:54:02,034 --> 00:54:04,482
"BU SENİN ÖZELİNDİ, THOMAS."

1019
00:54:04,551 --> 00:54:05,758
dedi Sör TOPHAM ŞAPKA.

1020
00:54:05,827 --> 00:54:07,724
"EMİN MİSİN?"

1021
00:54:07,793 --> 00:54:08,896
"Ah evet efendim"

1022
00:54:08,965 --> 00:54:10,586
Thomas gülümsedi.

1023
00:54:10,655 --> 00:54:13,172
"Emin olmaktan çok eminim!"

1024
00:54:16,241 --> 00:54:20,034
SODOR GÜNÜ GELDİ!

1025
00:54:20,103 --> 00:54:23,344
STANLEY ŞUFFED
BELEDİYE BAŞKANI İLE GURUR DUYUYORUZ.

1026
00:54:23,413 --> 00:54:25,896
THOMAS MEMNUN OLDU
ARKADAŞI İÇİN.

1027
00:54:27,620 --> 00:54:30,827
BELEDİYE BAŞKANI SIR TOPHAM HATT
VE BAYAN ŞAPKA

1028
00:54:30,896 --> 00:54:32,724
YENİ KULE'NİN YANINDA DURDU.

1029
00:54:32,793 --> 00:54:35,655
"HARİKA SU
ARTIK KAYIP DEĞİL!"

1030
00:54:35,724 --> 00:54:39,379
"ŞEHRİYE HOŞGELDİNİZ
BÜYÜK Waterton'dan!"

1031
00:54:39,448 --> 00:54:41,482
SONRA HERKES BAKTI.

1032
00:54:41,551 --> 00:54:44,448
DUYABİLİYORLAR
BİR JET UÇAĞININ VURUŞU.

1033
00:54:44,517 --> 00:54:46,379
O JEREMY'di!

1034
00:54:46,448 --> 00:54:48,827
GÖKYÜZÜNDE YÜKSEKLERDE UÇTU

1035
00:54:48,896 --> 00:54:52,172
VE ŞEHİR ÜZERİNDE
BÜYÜK Waterton'dan!

1036
00:54:52,241 --> 00:54:54,000
[Motorlar ötüyor]

1037
00:54:54,068 --> 00:54:56,827
TÜM MOTORLAR ÇALIŞTI
VE sızlandı.

1038
00:54:56,896 --> 00:54:59,551
JACK VE EKİBİ TEŞEKKÜR EDİYOR

1039
00:54:59,620 --> 00:55:01,482
VE HERKES ALKIŞLADI!

1040
00:55:01,551 --> 00:55:03,241
[ Tezahüratlar ve Alkışlar ]

1041
00:55:03,310 --> 00:55:05,241
[ Tüf-Tat! Tüf-Tüf! ]

1042
00:55:05,310 --> 00:55:08,172
Thomas gülümsedi.

1043
00:55:08,241 --> 00:55:11,482
O OLMAK İSTEDİ
PİSTİN LİDERİ!

1044
00:55:11,551 --> 00:55:13,482
"AMA HEPİMİZ LİDERİZ
PARÇADAN"

1045
00:55:13,551 --> 00:55:15,137
THOMAS'I GURURLA ŞİŞİRDİ.

1046
00:55:16,655 --> 00:55:19,862
VE O YAPAMAZDI
DAHA MUTLU OLDU!

1047
00:55:21,965 --> 00:55:23,275
[♪ "Motor Yoklaması" ♪]

1048
00:55:23,344 --> 00:55:25,000
[ Tüf! ]

1049
00:55:26,655 --> 00:55:32,275
Çocuklar şarkı söylüyor:

1050
00:56:37,344 --> 00:56:38,931
[ Vay! ]

1051
00:56:39,000 --> 00:56:40,275
[♪ "Thomas Sen Lidersin" ♪]

1052
00:56:40,344 --> 00:56:42,724
Erkek Rapçi:
♪ BU THOMAS! ♪

1053
00:56:42,793 --> 00:56:44,551
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1054
00:56:45,896 --> 00:56:46,827
[ Tüf-Tat! ]

1055
00:56:46,896 --> 00:56:48,103
♪ Hı-ıh! Haydi! ♪

1056
00:56:48,172 --> 00:56:49,655
[ Tüf-Tat! ]

1057
00:56:49,724 --> 00:56:51,103
Tamam...
♪ ONLAR İKİ, ONLAR DÖRT, ♪

1058
00:56:51,172 --> 00:56:52,724
♪ ONLAR ALTI, ONLAR SEKİZ ♪

1059
00:56:52,793 --> 00:56:54,724
♪ KAMYONLARI ŞEKİLLENDİRİYORUZ
VE YÜK TAŞIMA! ♪

1060
00:56:54,793 --> 00:56:56,965
♪ KIRMIZI VE YEŞİL
VE KAHVE VE MAVİ! ♪

1061
00:56:57,034 --> 00:56:59,137
♪ ONLAR FAYDALI EKİPTİR,
BU KİMDİR! ♪

1062
00:56:59,206 --> 00:57:01,172
♪ HEPSİ FARKLI ROLLERLE
OYNAMAK İÇİN. ♪

1063
00:57:01,241 --> 00:57:03,793
♪ YUVARLAK TIDMOUTH TUTUCULAR
VE UZAKTA. ♪

1064
00:57:03,862 --> 00:57:05,896
♪ ŞİMDİ STANLEY KATILDI
BU DOSTU PAKET, ♪

1065
00:57:05,965 --> 00:57:08,586
♪ AMA BU KİM
PİSTTEN AŞAĞI MI GELİYORSUNUZ? ♪

1066
00:57:08,655 --> 00:57:10,413
[ Tüf-Tat! ]

1067
00:57:10,482 --> 00:57:12,862
[ Tüf-Tat! ]

1068
00:57:12,931 --> 00:57:17,068
Erkek Şarkıcı: ♪ THOMAS, O BENİM BİR NUMARAM, ♪

1069
00:57:17,137 --> 00:57:21,689
♪ SABAH GÜNEŞİNDE PARLIYORUZ, ♪

1070
00:57:21,758 --> 00:57:26,482
♪ ÇOK ÇALIŞMAK,
AMA EĞLENİYORUM! ♪

1071
00:57:26,551 --> 00:57:27,689
♪ EVET, EVET, THOMAS! ♪

1072
00:57:27,758 --> 00:57:30,896
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1073
00:57:30,965 --> 00:57:32,068
♪ LİDER SİZSİNİZ!
Thomas! ♪

1074
00:57:32,137 --> 00:57:35,103
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1075
00:57:36,758 --> 00:57:40,000
♪ EVET, ah,
THOMAS'IN BİRÇOK ARKADAŞI VAR. ♪

1076
00:57:40,068 --> 00:57:42,206
♪ LİSTE UZUN,
ASLA BİTMEZ. ♪

1077
00:57:42,275 --> 00:57:44,586
♪ JAMES VE PERCY
HÜF VE PÜF. ♪

1078
00:57:44,655 --> 00:57:46,758
♪ VE EMILY,
O İŞİNİ BİLİYOR. ♪

1079
00:57:46,827 --> 00:57:49,068
♪ HENRY, EDWARD, NE GÜÇLÜ BİR ÇİFT! ♪

1080
00:57:49,137 --> 00:57:51,241
♪ TOBY, DEDİĞİM GİBİ,
O KARE! ♪

1081
00:57:51,310 --> 00:57:53,413
♪ GORDON
HATTI AŞAĞIDAKİ GÜMÜŞLER. ♪

1082
00:57:53,482 --> 00:57:56,034
♪ HERKESİN
BİR ARKADAŞIM. ♪

1083
00:57:56,103 --> 00:57:57,034
[ Tüf-Tat! ]

1084
00:57:57,103 --> 00:57:57,965
♪ BU DOĞRU! ♪

1085
00:57:58,034 --> 00:58:00,068
[ Tüf-Tat! ]

1086
00:58:00,137 --> 00:58:04,413
♪THOMAS,
O benim bir numaram, ♪

1087
00:58:04,482 --> 00:58:09,172
♪ SABAH GÜNEŞİNDE PARLIYORUZ, ♪

1088
00:58:09,241 --> 00:58:13,931
♪ ÇOK ÇALIŞMAK,
AMA EĞLENİYORUM! ♪

1089
00:58:14,000 --> 00:58:15,137
♪ EVET, THOMAS! ♪

1090
00:58:15,206 --> 00:58:17,827
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1091
00:58:17,896 --> 00:58:19,517
♪ BİR NUMARA, THOMAS! ♪

1092
00:58:19,586 --> 00:58:23,068
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1093
00:58:25,000 --> 00:58:27,689
♪ UNUTMAYALIM
DAR ÖLÇÜ ♪

1094
00:58:27,758 --> 00:58:29,793
♪ KÜÇÜK VE GÜÇLÜ YER
HEPSİ ÖFKEDİR. ♪

1095
00:58:29,862 --> 00:58:32,034
♪ SIR HANDEL, RUSTY,
GÜÇLÜ MAC. ♪

1096
00:58:32,103 --> 00:58:34,241
♪ KORKUSUZ FREDDIE
ARKADA. ♪

1097
00:58:34,310 --> 00:58:36,241
♪ RENEAS VE SONRA PETER SAM. ♪

1098
00:58:36,310 --> 00:58:38,793
♪ SKARLOEY, DUNCAN--
O BENİM ADAMIM! ♪

1099
00:58:38,862 --> 00:58:41,172
♪ MR İLE. PERSİVAL
SORUMLU, ♪

1100
00:58:41,241 --> 00:58:43,448
♪ HİÇBİR İŞ ÇOK ZOR DEĞİLDİR;
HİÇBİR İŞ ÇOK BÜYÜK DEĞİLDİR. ♪

1101
00:58:43,517 --> 00:58:44,448
[ Tüf-Tat! ]

1102
00:58:44,517 --> 00:58:45,482
♪ EVET, Hı-Hı, EVET! ♪

1103
00:58:45,551 --> 00:58:47,931
♪ Hı-ıı-ııı! ♪

1104
00:58:48,000 --> 00:58:51,931
♪THOMAS,
O benim bir numaram, ♪

1105
00:58:52,000 --> 00:58:56,689
♪ SABAH GÜNEŞİNDE PARLIYORUZ, ♪

1106
00:58:56,758 --> 00:59:00,689
♪ ÇOK ÇALIŞMAK,
AMA EĞLENİYORUM! ♪

1107
00:59:00,758 --> 00:59:02,655
♪ HADİ, HADİ THOMAS, ♪

1108
00:59:02,724 --> 00:59:04,275
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1109
00:59:04,344 --> 00:59:07,137
♪ EVET, EVET,
LİDER SİZSİNİZ, THOMAS! ♪

1110
00:59:07,206 --> 00:59:10,482
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1111
00:59:12,068 --> 00:59:13,448
♪ BU THOMAS! BU THOMAS! ♪

1112
00:59:13,517 --> 00:59:17,206
♪JEREMY VE HAROLD,
ROCKY, HARVEY DE. ♪

1113
00:59:17,275 --> 00:59:19,793
♪ TUZLU, MAVIS, BERTİE ♪

1114
00:59:19,862 --> 00:59:26,137
♪ GERÇEKTEN FAYDALI EKİP! ♪

1115
00:59:26,206 --> 00:59:28,344
♪ SADECE MOTORLAR DEĞİL
BUHAR DOLU, ♪

1116
00:59:28,413 --> 00:59:31,103
♪ JACK VAR
VE TÜM İNŞAAT EKİBİ. ♪

1117
00:59:31,172 --> 00:59:33,172
♪ DEVİRME TAŞLARI
VE YOL KAZMA, ♪

1118
00:59:33,241 --> 00:59:35,206
♪ DOLUM KAMYONLARI
VE YÜKLER YÜKLENİYOR. ♪

1119
00:59:35,275 --> 00:59:37,620
♪ SIR TOPHAM ŞAPKA,
GÖZÜNÜ TUTUYOR ♪

1120
00:59:37,689 --> 00:59:40,172
♪ GEÇEN HER MOTORDA. ♪

1121
00:59:40,241 --> 00:59:42,241
♪ HER ŞEY BİLETLİDİR ♪

1122
00:59:42,310 --> 00:59:44,758
♪ ''ÇÜNKÜ ÖNDE
KİM BİLİYOR MUSUNUZ? ♪

1123
00:59:44,827 --> 00:59:45,758
[ Tüf-Tat! ]

1124
00:59:45,827 --> 00:59:46,896
♪ EVET! Hı-ıh! ♪

1125
00:59:46,965 --> 00:59:49,137
♪ EVET-AH! HADİ! ♪

1126
00:59:49,206 --> 00:59:53,103
♪THOMAS,
O benim bir numaram, ♪

1127
00:59:53,172 --> 00:59:57,862
♪ SABAH GÜNEŞİNDE PARLIYORUZ, ♪

1128
00:59:57,931 --> 01:00:02,034
♪ ÇOK ÇALIŞMAK,
AMA EĞLENİYORUM! ♪

1129
01:00:02,103 --> 01:00:03,827
♪ T-T-T-THOMAS! Thomas! ♪

1130
01:00:03,896 --> 01:00:06,068
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1131
01:00:06,137 --> 01:00:08,206
♪ T-T-T-THOMAS! Thomas! ♪

1132
01:00:08,275 --> 01:00:11,517
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1133
01:00:11,586 --> 01:00:16,241
♪THOMAS,
O BENİM BİR NUMARAM! ♪

1134
01:00:16,310 --> 01:00:20,655
♪ SABAH GÜNEŞİNDE PARLIYORUZ, ♪

1135
01:00:20,724 --> 01:00:24,896
♪ ÇOK ÇALIŞMAK,
AMA EĞLENİYORUM! ♪

1136
01:00:24,965 --> 01:00:26,241
♪ EĞLENİYORSUN!
Thomas! ♪

1137
01:00:26,310 --> 01:00:28,068
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1138
01:00:28,137 --> 01:00:30,758
♪ LİDER SİZSİNİZ,
LİDER SİZSİNİZ, THOMAS! ♪

1139
01:00:30,827 --> 01:00:33,413
♪ LİDER SİZSİNİZ! ♪

1140
01:00:34,448 --> 01:00:37,275
[♪ Müzik Devam Ediyor ♪]

1141
01:00:37,344 --> 01:00:39,172
CAPTION TEKNOLOJİLERİ A.Ş.
www.captiontech.com

1142
01:00:41,586 --> 01:00:43,827
♪ BT''''''''''''''''''''''''
Thomas! ♪

1143
01:00:43,896 --> 01:00:46,379
♪ BT''''''''''''''''''''''''
Thomas! ♪

1144
01:00:46,448 --> 01:00:48,103
♪ BU THOMAS! ♪

1145
01:00:48,172 --> 01:00:50,413
♪ LİDER T-T-THOMAS. ♪

1146
01:00:50,482 --> 01:00:52,586
♪ BT''''''''''''''''''''''''
Thomas! ♪

1147
01:00:52,655 --> 01:00:55,241
♪ BT''''''''''''''''''''''''
Thomas! ♪

1148
01:00:55,310 --> 01:00:56,793
♪ BT''''''''''''''''''''''''
Thomas! ♪

1149
01:00:56,862 --> 01:00:57,862
[♪ Müzik ♪]